Текст и перевод песни Retrospect - เปลือก

เปลือก

ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ
ฉันมันคนเลว เธอเอาอะไรมาวัด
ฉันมันคนพาล ลองมองเข้าไปที่หัวใจ

* เพียงเปลือกกายอาจมองว่าฉัน
เป็นคนเหลวแหลกในสายตาเธอ
เพียงเปิดใจสบตาลองใช้เวลา
กับฉันแล้วเธอจะเข้าใจ

ยังไง กับเรื่องราวความจริงในใจฉัน
ยังไง เปลี่ยนสักทีก่อนเธอตัดสินมัน
ฉันมันคนเลว เธอเอาอะไรมาวัด
ฉันมันคนพาล ลองมองเข้าไปที่หัวใจ

(ซ้ำ *)

ร่องรอยความงามที่มองไม่เห็น
เพราะเปลือกบางๆปิดกั้นความใน
เป็นสิ่งที่คนลืมคิดกันไป
ทุกอย่างทำร้ายใจฉันและเธอ
ร่องรอยความงามกำลังจางหาย
ทุกสิ่งกลับกลายเป็นภาพลวงตา

ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ
ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ

(ซ้ำ *)(ซ้ำ *)

Shell

Anyway, tell me before it's too late to keep it
Anyway, tell me before you make up your mind
I'm a bad guy, what are you measuring me by?
I'm a scoundrel, look into my heart

* Just my shell, you might think I'm
A broken man in your eyes
Just open your heart, look into my eyes, take your time
With me, you'll understand

Anyway, with the stories of my heart
Anyway, change your mind before you judge it
I'm a bad guy, what are you measuring me by?
I'm a scoundrel, look into my heart

(Repeat *)

The beauty marks I can't see
Because the thin shell blocks the inside
Is what people forget to think about
Everything hurts my heart and yours
The beauty marks are fading
Everything is becoming an illusion

Anyway, tell me before it's too late to keep it
Anyway, tell me before you make up your mind
Anyway, tell me before it's too late to keep it
Anyway, tell me before you make up your mind

(Repeat *) (Repeat *)