Текст и перевод песни Retrospect - เปลือก

เปลือก

ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ
ฉันมันคนเลว เธอเอาอะไรมาวัด
ฉันมันคนพาล ลองมองเข้าไปที่หัวใจ

* เพียงเปลือกกายอาจมองว่าฉัน
เป็นคนเหลวแหลกในสายตาเธอ
เพียงเปิดใจสบตาลองใช้เวลา
กับฉันแล้วเธอจะเข้าใจ

ยังไง กับเรื่องราวความจริงในใจฉัน
ยังไง เปลี่ยนสักทีก่อนเธอตัดสินมัน
ฉันมันคนเลว เธอเอาอะไรมาวัด
ฉันมันคนพาล ลองมองเข้าไปที่หัวใจ

(ซ้ำ *)

ร่องรอยความงามที่มองไม่เห็น
เพราะเปลือกบางๆปิดกั้นความใน
เป็นสิ่งที่คนลืมคิดกันไป
ทุกอย่างทำร้ายใจฉันและเธอ
ร่องรอยความงามกำลังจางหาย
ทุกสิ่งกลับกลายเป็นภาพลวงตา

ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ
ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ

(ซ้ำ *)(ซ้ำ *)

Coquille

Peu importe, dis-le moi avant qu'il ne soit trop tard pour le garder
Peu importe, dis-le moi avant que tu ne prennes ta décision
Je suis une mauvaise personne, qu'est-ce que tu utilises pour me mesurer ?
Je suis une méchante, regarde dans mon cœur

* Ne te fie qu'à l'apparence, tu pourrais me trouver
Une personne faible à tes yeux
Ouvre ton cœur, regarde-moi dans les yeux, prends le temps
Avec moi, tu comprendras

Peu importe, ce qui est vrai dans mon cœur
Peu importe, change d'avis avant que tu ne juges
Je suis une mauvaise personne, qu'est-ce que tu utilises pour me mesurer ?
Je suis une méchante, regarde dans mon cœur

(Répéter *)

Les traces de beauté que tu ne vois pas
Parce que la coquille mince cache ce qu'il y a à l'intérieur
C'est quelque chose que les gens oublient de penser
Tout cela me fait mal à moi et à toi
Les traces de beauté sont en train de s'estomper
Tout devient une illusion

Peu importe, dis-le moi avant qu'il ne soit trop tard pour le garder
Peu importe, dis-le moi avant que tu ne prennes ta décision
Peu importe, dis-le moi avant qu'il ne soit trop tard pour le garder
Peu importe, dis-le moi avant que tu ne prennes ta décision

(Répéter *)(Répéter *)