Текст и перевод песни Retrospect - เปลือก

เปลือก

ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ
ฉันมันคนเลว เธอเอาอะไรมาวัด
ฉันมันคนพาล ลองมองเข้าไปที่หัวใจ

* เพียงเปลือกกายอาจมองว่าฉัน
เป็นคนเหลวแหลกในสายตาเธอ
เพียงเปิดใจสบตาลองใช้เวลา
กับฉันแล้วเธอจะเข้าใจ

ยังไง กับเรื่องราวความจริงในใจฉัน
ยังไง เปลี่ยนสักทีก่อนเธอตัดสินมัน
ฉันมันคนเลว เธอเอาอะไรมาวัด
ฉันมันคนพาล ลองมองเข้าไปที่หัวใจ

(ซ้ำ *)

ร่องรอยความงามที่มองไม่เห็น
เพราะเปลือกบางๆปิดกั้นความใน
เป็นสิ่งที่คนลืมคิดกันไป
ทุกอย่างทำร้ายใจฉันและเธอ
ร่องรอยความงามกำลังจางหาย
ทุกสิ่งกลับกลายเป็นภาพลวงตา

ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ
ยังไง บอกฉันทีก่อนเกินจะเก็บไว้
ยังไง บอกฉันทีก่อนเธอตัดสินใจ

(ซ้ำ *)(ซ้ำ *)

Оболочка

Как же? Скажи мне, пока всё не зайдёт слишком далеко.
Как же? Скажи мне, пока ты не приняла решение.
Я плохой человек, но по каким меркам ты судишь?
Я вспыльчивый, но попробуй заглянуть в моё сердце.

* Возможно, глядя на мою оболочку, ты видишь
всего лишь пропащего человека.
Просто открой своё сердце, посмотри мне в глаза, проведи немного времени
со мной, и ты поймёшь.

Как же? Что насчёт правды, живущей в моём сердце?
Как же? Измени своё мнение, пока ты не решила всё.
Я плохой человек, но по каким меркам ты судишь?
Я вспыльчивый, но попробуй заглянуть в моё сердце.

(Повтор *)

Следы красоты, которые не видны,
ведь тонкая оболочка скрывает всё внутри.
Об этом люди забывают подумать,
и это причиняет боль и мне, и тебе.
Следы красоты постепенно исчезают,
всё превращается в обманчивую иллюзию.

Как же? Скажи мне, пока всё не зайдёт слишком далеко.
Как же? Скажи мне, пока ты не приняла решение.
Как же? Скажи мне, пока всё не зайдёт слишком далеко.
Как же? Скажи мне, пока ты не приняла решение.

(Повтор *)(Повтор *)