เผชิญ (Never Give Up) - Retrospect перевод на английский

เผชิญ (Never Give Up)

กู่ร้องคำราม ส่งเสียงกังวาล เรามาร่วมจดจำ
ล้มและเจ็บมากี่ครั้ง บาดแผลยังคงสอนใจ
กู่ร้องคำราม ส่งเสียงกังวาล รายล้อมด้วยพลัง
แม้ต้องเจ็บสักกี่ครั้ง อยากบอกให้โลกได้ฟัง

NEVER GIVE UP NEVER GIVE UP
NEVER GIVE UP NEVER GIVE UP

ในโลกความจริงอันเลวร้าย หลายคนยอมแพ้พ่าย
ปิดตัวเองอยู่ในกรงขัง
ตะเกียกตะกายอยู่ในอารมณ์สีดำ
ฉันก็เคยยีนอยู่ตรงนั้น แต่ไม่เคยยอมแพ้มัน
และเปลี่ยนมันกลายเป็นความหวัง
เปลี่ยนแรงกดดันผลักฉันให้ก้าวไป

เห็นแสงดาวนั่นไหม สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
ฝันเหมือนกันใช่ไหม หากจะไปให้ถึงต้อง
สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ำตาจะไม่มีอีกต่อไป

หากแค่นี้ไม่ลองลุยไป หนักกว่านี้ยากที่จะผ่าน
ทางเดียวคือแลกไป ไม่สนชะตาที่ฟ้ากำหนดไว้
แม้เส้นทางยังไกลห่างจุดหมาย
พร้อมเผชิญทั้งเรื่องดีและร้าย
ยังท้าทายใจว่าแกร่งแค่ไหน ที่พร้อมจะฝ่าไป

เห็นแสงดาวนั่นไหม สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
ฝันเหมือนกันใช่ไหม หากจะไปให้ถึงต้อง
สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ำตาจะไม่มีอีกต่อไป

เห็นแสงดาวนั่นไหม สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
ฝันเหมือนกันใช่ไหม หากจะไปให้ถึงต้อง
สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ำตาจะไม่มีอีกต่อไป

สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ำตาจะไม่มีอีกต่อไป สู้โว๊ย

Face It (Never Give Up)

Roar to the world, let your voice amplify With a renewed sense of memory
How many times we've fallen and failed The lessons learned still prevail
Roar to the world, let your voice amplify Surrounded by the energized
No matter how many times we've been hurt We still want the world to understand

NEVER GIVE UP NEVER GIVE UP
NEVER GIVE UP NEVER GIVE UP

In the dark reality we face Many give up in the race
Locking themselves in a cage
Trapped in the depths of despair
I've been there, I know the fare But I refused to succumb
Turning it into a fire to become
Pressure transformed into fuel as I rise

See that star, shining so bright in the distant sky
Same dream, to reach it we must try
Face the challenges, confront the fears Tackle the troubles with our tears
Our hearts won't weaken, we'll never shed another tear

If we don't give it our all now, we'll face greater challenges later
The only way is to fight, defy the destiny
Though the path may be long, the destination is clear
Ready to embrace both joy and fear
Testing our limits, we'll persevere

See that star, shining so bright in the distant sky
Same dream, to reach it we must try
Face the challenges, confront the fears Tackle the troubles with our tears
Our hearts won't weaken, we'll never shed another tear

See that star, shining so bright in the distant sky
Same dream, to reach it we must try
Face the challenges, confront the fears Tackle the troubles with our tears
Our hearts won't weaken, we'll never shed another tear

Face the challenges, confront the fears Tackle the troubles with our tears
Our hearts won't weaken, we'll never shed another tear Keep fighting