ไม่ทิ้งกัน (Together) - Retrospect перевод на немецкий

ไม่ทิ้งกัน (Together)

(แน็ป) ฉันเคยคิดว่าเส้นทาง ที่ฉันเดินเพียงลำพัง
ไม่มีใครข้างหลังต้องรอ
(เต๋า) ทำให้ฉันได้ก้าวต่อ ไปได้เร็วถึงฝัน
มีแค่ฉันที่ถึงเส้นชัย

(แน็ป) แต่แล้วเมื่อฉันนั้นล้มลง พยายามฝืนลุก
ไม่มีแรงจะยืนให้ไหว
(เต๋า) สุดท้ายแล้วฉันก็เข้าใจ เมื่อมีมือของเธอ
ยื่นเข้ามาฉุดฉันขึ้นไป

(แน็ป) ภัยอันตรายพวกเราจะฝ่าฟันไป เราจะฝ่ามันไป
(เต๋า) แม้อุปสรรคที่คิดว่าใหญ่เพียงใด มันคงไม่ใหญ่เกินใจ

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) แรงพลังที่เราร่วมสร้างกันมา
เปี่ยมล้นด้วยศรัทธา เราคือเพื่อนแท้เพื่อนตาย
(เต๋า) ขอแค่ อย่ากลัว อย่ามัวหมดความหวัง อย่าไปท้อใจ
เราไม่ได้เดินเพียงลำพัง แม้จะยากเท่าไหร่
ไฟ แม้จะร้อนจะฝ่าไป เราจะไปด้วยกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

Wir lassen uns nicht im Stich (Zusammen)

(Nap) Ich dachte immer, den Weg gehe ich alleine,
niemand wartet hinter mir.
(Tao) Das hat mich dazu gebracht, schneller voranzukommen, meinen Traum zu erreichen,
nur ich habe die Ziellinie erreicht.

(Nap) Aber als ich dann hinfiel, versuchte aufzustehen,
hatte ich keine Kraft mehr, um zu stehen.
(Tao) Schließlich habe ich es verstanden, als deine Hand
sich ausstreckte, um mich hochzuziehen.

(Nap) Gefahren und Risiken, wir werden sie gemeinsam überwinden, wir werden sie überwinden.
(Tao) Auch wenn die Hindernisse noch so groß erscheinen, sie sind nicht größer als unser Herz.

(Nap) Wir gehen zusammen, Arm in Arm, du und ich, wir stützen uns gegenseitig.
(Tao) Wir überstehen die schlimmen Zeiten, egal wie schwer, wir lassen uns nicht im Stich.

(Nap) Die Energie, die wir gemeinsam aufgebaut haben,
ist voller Vertrauen. Wir sind wahre Freunde, Freunde fürs Leben.
(Tao) Nur keine Angst, verliere nicht die Hoffnung, gib nicht auf.
Wir gehen nicht alleine, egal wie schwer es ist.
Feuer, auch wenn es heiß ist, wir werden es durchstehen, wir werden es zusammen schaffen.

(Nap) Wir gehen zusammen, Arm in Arm, du und ich, wir stützen uns gegenseitig.
(Tao) Wir überstehen die schlimmen Zeiten, egal wie schwer, wir lassen uns nicht im Stich.

(Nap) Wir gehen zusammen, Arm in Arm, du und ich, wir stützen uns gegenseitig.
(Tao) Wir überstehen die schlimmen Zeiten, egal wie schwer, wir lassen uns nicht im Stich.

(Nap) Wir gehen zusammen, Arm in Arm, du und ich, wir stützen uns gegenseitig.
(Tao) Wir überstehen die schlimmen Zeiten, egal wie schwer, wir lassen uns nicht im Stich.

(Nap) Wir gehen zusammen, Arm in Arm, du und ich, wir stützen uns gegenseitig.
(Tao) Wir überstehen die schlimmen Zeiten, egal wie schwer, wir lassen uns nicht im Stich.