Текст и перевод песни Retrospect - ไม่ทิ้งกัน (Together)

ไม่ทิ้งกัน (Together)

(แน็ป) ฉันเคยคิดว่าเส้นทาง ที่ฉันเดินเพียงลำพัง
ไม่มีใครข้างหลังต้องรอ
(เต๋า) ทำให้ฉันได้ก้าวต่อ ไปได้เร็วถึงฝัน
มีแค่ฉันที่ถึงเส้นชัย

(แน็ป) แต่แล้วเมื่อฉันนั้นล้มลง พยายามฝืนลุก
ไม่มีแรงจะยืนให้ไหว
(เต๋า) สุดท้ายแล้วฉันก็เข้าใจ เมื่อมีมือของเธอ
ยื่นเข้ามาฉุดฉันขึ้นไป

(แน็ป) ภัยอันตรายพวกเราจะฝ่าฟันไป เราจะฝ่ามันไป
(เต๋า) แม้อุปสรรคที่คิดว่าใหญ่เพียงใด มันคงไม่ใหญ่เกินใจ

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) แรงพลังที่เราร่วมสร้างกันมา
เปี่ยมล้นด้วยศรัทธา เราคือเพื่อนแท้เพื่อนตาย
(เต๋า) ขอแค่ อย่ากลัว อย่ามัวหมดความหวัง อย่าไปท้อใจ
เราไม่ได้เดินเพียงลำพัง แม้จะยากเท่าไหร่
ไฟ แม้จะร้อนจะฝ่าไป เราจะไปด้วยกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

(แน็ป) กอดคอไปพร้อมกัน เธอและฉันประคองกันไว้
(เต๋า) ผ่านเรื่องเลวร้ายไป หนักแค่ไหนไม่ทิ้งกัน

Ensemble (Together)

(Nap) J'avais l'habitude de penser que le chemin que je parcours tout seul
Personne n'est là pour m'attendre
(Tao) Me permet de faire un pas de plus, d'atteindre rapidement mon rêve
Je suis le seul à atteindre la ligne d'arrivée

(Nap) Mais quand je suis tombé, j'ai essayé de me lever de force
Je n'avais pas la force de rester debout
(Tao) Finalement, j'ai compris quand ta main
S'est tendue pour me tirer vers le haut

(Nap) Nous surmonterons les dangers ensemble, nous les surmonterons
(Tao) Même les obstacles que l'on pense être grands, ils ne seront pas plus grands que notre cœur

(Nap) Embrassons-nous, toi et moi, soutenons-nous
(Tao) Passons à travers les mauvais moments, peu importe la difficulté, nous ne nous abandonnerons pas

(Nap) La puissance que nous avons créée ensemble
Débordante de foi, nous sommes des amis fidèles, des amis jusqu'à la mort
(Tao) J'espère que tu n'auras pas peur, que tu ne perds pas espoir, que tu ne te décourageras pas
Nous ne marchons pas seuls, même si c'est difficile
Le feu, même s'il est chaud, nous le traverserons, nous irons ensemble

(Nap) Embrassons-nous, toi et moi, soutenons-nous
(Tao) Passons à travers les mauvais moments, peu importe la difficulté, nous ne nous abandonnerons pas

(Nap) Embrassons-nous, toi et moi, soutenons-nous
(Tao) Passons à travers les mauvais moments, peu importe la difficulté, nous ne nous abandonnerons pas

(Nap) Embrassons-nous, toi et moi, soutenons-nous
(Tao) Passons à travers les mauvais moments, peu importe la difficulté, nous ne nous abandonnerons pas

(Nap) Embrassons-nous, toi et moi, soutenons-nous
(Tao) Passons à travers les mauvais moments, peu importe la difficulté, nous ne nous abandonnerons pas