Текст и перевод песни Retrospect feat. Sweet Mullet - เผชิญ ( Never Give Up )
กู่ร้องคําราม
ส่งเสียงกังวาล
เรามาร่วมจดจํา
Гусь
издает
Рев,
вызывая
беспокойство,
о
котором
мы
вспоминаем.
ล้มและเจ็บมากี่ครั้ง
บาดแผลยังคงสอนใจ
Сколько
раз
раны
продолжали
учить
уму-разуму?
กู่ร้องคําราม
ส่งเสียงกังวาล
รายล้อมด้วยพลัง
Гусь
поет
гулко,
поет
о
беспокойстве,
окруженном
силой.
แม้ต้องเจ็บสักกี่ครั้ง
อยากบอกให้โลกได้ฟัง
Сколько
раз
ты
хочешь
сказать,
чтобы
мир
услышал?
NEVER
GIVE
UP!!!
НИКОГДА
НЕ
СДАВАЙСЯ!!!
ในโลกความจริงอันเลวร้าย
หลายคนยอมแพ้พ่าย
В
ужасном
реальном
мире
многие
сдаются.
ปิดตัวเองอยู่ในกรงขัง
ตะเกียกตะกายอยู่ในอารมณ์สีดํา
Запрись
на
виселице,
у
этого
дерьма
мрачное
настроение.
ฉันก็เคยยีนอยู่ตรงนั้น
แต่ไม่เคยยอมแพ้มัน
Раньше
я
там
работал,
но
никогда
от
этого
не
отказывался.
และเปลี่ยนมันกลายเป็นความหวัง
И
превратил
это
в
надежду.
เปลี่ยนแรงกดดันผลักฉันให้ก้าวไป
Измени
давление,
подтолкни
меня
вперед.
เห็นแสงดาวนั่นไหม
สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
Ты
видишь
этот
звездный
свет,
созревший
в
далеком
небе?
ฝันเหมือนกันใช่ไหม
หากจะไปให้ถึงต้อง
Тебе
снится
то
же
самое?
**
สู้ต่อ
เผชิญกับปัญหา
พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
**
Сражайтесь,
сталкивайтесь
с
неприятностями,
сталкивайтесь
с
надвигающимися
неприятностями.
หัวใจ
ยังไม่อ่อนล้า
หยดน้ําตาจะไม่มีอีกต่อไป
Сердце
не
слабое,
капли
слез
больше
не
будут
существовать.
หากแค่นี้ไม่ลองลุยไป
หนักกว่านี้ยากที่จะผ่าน
Если
это
не
пройдет,
пройти
будет
сложнее.
ทางเดียวคือแลกไป
ไม่สนชะตาที่ฟ้ากําหนดไว้
Единственный
способ
- это
отказаться
от
торговли,
игнорируя
судьбу,
предначертанную
небом.
แม้เส้นทางยังไกลห่างจุดหมาย
พร้อมเผชิญทั้งเรื่องดีและร้าย
Даже
маршрут
проходит
далеко
от
пункта
назначения.
Готов
встретиться
лицом
к
лицу
с
хорошим
и
плохим.
ยังท้าทายใจว่าแกร่งแค่ไหน
ที่พร้อมจะฝ่าไป
Все
еще
бросаешь
вызов
тому,
насколько
сильно
ты
готов
оторваться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nopwatchara Khachachiwa, Chanatta Saisila, Thanaphon Sikanchana, Suttipan Sungyut, Witthawat Phakchaemsai, Dulyakiat Lertsuwannakul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.