Текст и перевод песни Retrospect feat. Sweet Mullet - เผชิญ ( Never Give Up )

เผชิญ ( Never Give Up )

กู่ร้องคําราม ส่งเสียงกังวาล เรามาร่วมจดจํา
ล้มและเจ็บมากี่ครั้ง บาดแผลยังคงสอนใจ

กู่ร้องคําราม ส่งเสียงกังวาล รายล้อมด้วยพลัง
แม้ต้องเจ็บสักกี่ครั้ง อยากบอกให้โลกได้ฟัง

NEVER GIVE UP!!!

ในโลกความจริงอันเลวร้าย หลายคนยอมแพ้พ่าย
ปิดตัวเองอยู่ในกรงขัง ตะเกียกตะกายอยู่ในอารมณ์สีดํา

ฉันก็เคยยีนอยู่ตรงนั้น แต่ไม่เคยยอมแพ้มัน
และเปลี่ยนมันกลายเป็นความหวัง
เปลี่ยนแรงกดดันผลักฉันให้ก้าวไป

เห็นแสงดาวนั่นไหม สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
ฝันเหมือนกันใช่ไหม หากจะไปให้ถึงต้อง

** สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ําตาจะไม่มีอีกต่อไป

หากแค่นี้ไม่ลองลุยไป หนักกว่านี้ยากที่จะผ่าน
ทางเดียวคือแลกไป ไม่สนชะตาที่ฟ้ากําหนดไว้

แม้เส้นทางยังไกลห่างจุดหมาย พร้อมเผชิญทั้งเรื่องดีและร้าย
ยังท้าทายใจว่าแกร่งแค่ไหน ที่พร้อมจะฝ่าไป

Facing (Never Give Up)

Roar, let your voice be heard, let's remember together,
How many times we fall and hurt, wounds still teach us lessons.

Roar, let your voice be heard, surrounded by strength,
No matter how many times we hurt, we want the world to hear.

NEVER GIVE UP!!!

In the cruel reality, many have given up,
Locking themselves in a cage, struggling in darkness.

I used to be there, but never surrender,
And turned it into hope.
Turn the pressure into a push.

See that star shining brightly in the distant sky?
Do we share the same dream? But to reach it we must,

**Fight on, face the challenges, charge at the adversity,
Our hearts are not weak, no more tears will be shed.

If we don't try now, it will be harder to overcome,
The only way is to fight, regardless of the fate.

Even though the path is far from the destination, ready to face both good and bad,
Still challenging my heart to be strong, ready to break through.