Текст и перевод песни Rett Madison - Don't Know Better 'til You Do

Don't Know Better 'til You Do

Missed your calls on the phone
Let you listen to the dial tone
When I knew very well we were both alone

Skipped a holiday or two
I′d have booked a ticket if I only knew
That you had a few left in you

Well, I should have done better by you
I should have done better by you
I should have done better but you don't know better ′til you do

My mind goes blank at our last fight
Cried when the news broke that night
I was waiting on you to make things right

I admit that pride gets my tongue
But you and I are of the same blood
And you play that game better than I could

Well, I should have done better by you
I should have done better by you
I should have done better but you don't know better 'til you do

Leave the light on my love in case you find a way back home
Leave the light on my love in case you find a way back home

And I should have done better by you
I should have done better by you
I should have done better by you
But you don′t know better ′til you do

(I just wanted to wish you a Happy New Year
And every happiness that you wished for
And your health
And I just want you to be happy in 2019)

(So that's all mama wants
Anyway, I′m sure you probably have plans with your friends
Or going out or maybe staying home
I don't know what you have going on)

(But anyway, I just wanted to wish a Happy New Year early
In case we don′t get to talk
I love you
Bye)

Je ne sais pas mieux avant de le faire

J'ai manqué tes appels sur le téléphone
Je t'ai laissé écouter le bip sonore
Alors que je savais très bien que nous étions tous les deux seuls

J'ai sauté une fête ou deux
J'aurais réservé un billet si j'avais seulement su
Que tu en avais encore quelques-uns en réserve

Eh bien, j'aurais dû mieux faire pour toi
J'aurais dû mieux faire pour toi
J'aurais dû mieux faire, mais tu ne sais pas mieux avant de le faire

Mon esprit se vide à notre dernière dispute
J'ai pleuré quand la nouvelle est tombée ce soir-là
J'attendais que tu mettes les choses au clair

J'admets que la fierté me paralyse la langue
Mais toi et moi, nous sommes du même sang
Et tu joues à ce jeu mieux que je ne le pourrais

Eh bien, j'aurais dû mieux faire pour toi
J'aurais dû mieux faire pour toi
J'aurais dû mieux faire, mais tu ne sais pas mieux avant de le faire

Laisse la lumière allumée mon amour au cas où tu trouverais un chemin pour rentrer à la maison
Laisse la lumière allumée mon amour au cas où tu trouverais un chemin pour rentrer à la maison

Et j'aurais dû mieux faire pour toi
J'aurais dû mieux faire pour toi
J'aurais dû mieux faire pour toi
Mais tu ne sais pas mieux avant de le faire

(Je voulais juste te souhaiter une bonne année
Et tout le bonheur que tu as souhaité
Et ta santé
Et je veux juste que tu sois heureuse en 2019)

(C'est tout ce que maman veut
De toute façon, je suis sûre que tu as probablement des projets avec tes amis
Ou tu sors ou peut-être tu restes à la maison
Je ne sais pas ce que tu as de prévu)

(Mais de toute façon, je voulais juste te souhaiter une bonne année en avance
Au cas où on ne pourrait pas se parler
Je t'aime
Au revoir)