Lamette - Donatella Rettore перевод на немецкий

Lamette

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Diventa bieca questa notte da falene
(Ploloploploploploploplo)
Promette bene, sì, promette tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi taglio le vene.

Dammi una lametta che ti taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Ti faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi schioppo le vene.

Parlo già da sola
E disegno nell'aria
Certo, ho un po' peccato, ma che goduria!
Mi gioco tutto con candore e furia...

E allora stop!
Senti come affetta questa lametta...
Da destra verso il centro, zap!
Dall'alto verso il basso, zip!
Che gusto, che innesto!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Senti come taglia questa canaglia...
Ma che poltiglia!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Vivere in fretta!
Prendere al volo!
Tutto conviene!
Dammi, dammi, dammi, dammi...

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Mi faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma-gimme... ma-gimme...
Dammi una lametta che...
(Dammi una lametta che...)
Dammi una lametta che mi sgarro le vene...

Klinge

Gib mir eine Klinge, damit ich mir die Adern aufschneide
(Ploloploploploploploplo)
Diese Nacht der Motten wird unheilvoll
(Ploloploploploploploplo)
Sie verspricht Gutes, ja, sie verspricht so viel Gutes
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber gib mir eine Klinge, damit ich mir die Adern aufschneide.

Gib mir eine Klinge, damit ich dir die Adern aufschneide
(Ploloploploploploploplo)
Ich tu dir weniger weh als eine Nierentransplantation
(Ploloploploploploploplo)
Ich hab dich lieb, ja, ich hab dich so lieb
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber gib mir eine Klinge, damit ich mir die Adern aufplatze.

Ich rede schon mit mir selbst
Und zeichne in die Luft
Sicher, ich habe ein bisschen gesündigt, aber was für ein Genuss!
Ich setze alles aufs Spiel mit Unschuld und Wut...

Und dann Stopp!
Hör mal, wie diese Klinge schneidet...
Von rechts zur Mitte, zack!
Von oben nach unten, zipp!
Welch ein Genuss, welch ein Stich!
Gimme, gimme, gimme!
Und dann Stopp!
Hör mal, wie diese Kanaille schneidet...
Aber was für ein Brei!
Gimme, gimme, gimme!
Und dann Stopp!
Schnell leben!
Im Flug ergreifen!
Alles lohnt sich!
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir...

Gib mir eine Klinge, damit ich mir die Adern aufschneide
(Ploloploploploploploplo)
Ich tu mir weniger weh als eine Nierentransplantation
(Ploloploploploploploplo)
Ich hab mich lieb, ja, ich hab mich so lieb
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber... gimme, gimme, gimme!
Aber-gimme... aber-gimme...
Gib mir eine Klinge, damit...
(Gib mir eine Klinge, damit...)
Gib mir eine Klinge, damit ich mir die Adern aufschlitze...