Do You Ever - Return to Forever перевод на немецкий

Do You Ever

Do you ever think what life will be
Where you will go after you die
Do you ever wonder why we're here
Why we were born, you and I

Sometimes I'm plagued with questions
Answers hard to find
Sometimes I sit in darkness
Feeling almost blind
Then the light from someone's touch
Will give me strength to see
And I realize I'm on this earth
To actually be free

Do you ever look at people's faces
And see grayness all around
Do you need a friend to understand
And listen to the joy you found

Finding that special someone
Who will really care
Listening to your problems
Wanting to be there
You don't need a lot of friends
To make you feel worthwhile
All you need is that special someone
To make you laugh and smile

When you see how simple it can be
To feel so good and you will know
How someone can find another peson
Yet can be completely whole
And the need for playing silly games
Of hide and seek will go away
And the perfect picture of a flower
And a friend is there to stay

Denkst du jemals

Denkst du jemals darüber nach, was das Leben sein wird
Wohin du gehen wirst, nachdem du stirbst
Fragst du dich jemals, warum wir hier sind
Warum wir geboren wurden, du und ich

Manchmal plagen mich Fragen
Antworten schwer zu finden
Manchmal sitze ich im Dunkeln
Fühle mich fast blind
Dann wird das Licht von jemandes Berührung
Mir Stärke geben zu sehen
Und ich erkenne, ich bin auf dieser Erde
Um wirklich frei zu sein

Schaust du jemals in die Gesichter der Menschen
Und siehst das Grau ringsum
Brauchst du einen Freund, der versteht
Und der Freude lauscht, die du gefunden hast

Diesen besonderen Jemand zu finden
Der sich wirklich kümmert
Deinen Problemen zuhört
Der da sein will
Du brauchst nicht viele Freunde
Damit du dich wertvoll fühlst
Alles, was du brauchst, ist dieser besondere Jemand
Der dich zum Lachen und Lächeln bringt

Wenn du siehst, wie einfach es sein kann
Sich so gut zu fühlen, und du wirst wissen
Wie jemand eine andere Person finden kann
Und doch völlig ganz sein kann
Und das Bedürfnis, alberne Spiele zu spielen
Des Versteckspiels wird vergehen
Und das perfekte Bild einer Blume
Und ein Freund ist da, um zu bleiben