Hymn of the Seventh Galaxy - Return to Forever перевод на немецкий

Hymn of the Seventh Galaxy

You ask me where I've been,
Earth friend,
Searching, searching for the truth,
Reaching out listening.
Many is the time I've held him by the tail,
Only to find two feathers left,
To show there was a trail.
Yes I have been searching
Searching for the truth,
Lifting stones, listening.
Many is the time I caught him,
Locked him in a room,
Only to find the curtains waving
In the breeze.
Never smile too soon with him my friend,
Never smile too soon.
I have searched and searched
My earth friend,
Running through the centuries,
From then till now to eons past.
Many is the time he talked me round,
We even sat to dine,
Only to find he left the room,
Before I served the wine.
Only to find he left the room,
Yes, I have been searching
For the truth earth friend.
Searching across space, in space, through time.
Many of the signs he left quickened my flow,
Again to find he left the game
A universe ago.
Thank you for asking my dearest earthly friend,
But I'm searching not today.
Look close - be aware,
The answer's in my eyes,
Face to face we met today
And I'm clearing all those lies.
Yes, truth and I we met today,
He's closer than you see.
The truth is you
The truth is me
Whether here or in the seventh galaxy
The truth is you
The truth is me
Infinity

Hymne der Siebten Galaxie

Du fragst mich, wo ich gewesen bin,
Erdenfreundin,
Suchend, suchend nach der Wahrheit,
Ausstreckend, lauschend.
Oft habe ich sie am Schwanz gehalten,
Nur um zwei Federn übrig zu finden,
Die zeigten, dass es eine Spur gab.
Ja, ich habe gesucht
Suchend nach der Wahrheit,
Steine hebend, lauschend.
Oft habe ich sie gefangen,
Sie in einem Raum eingeschlossen,
Nur um die Vorhänge wehen zu sehen
In der Brise.
Lächle nie zu früh mit ihr, meine Freundin,
Lächle nie zu früh.
Ich habe gesucht und gesucht
Meine Erdenfreundin,
Laufend durch die Jahrhunderte,
Von damals bis heute zu vergangenen Äonen.
Oft hat sie mich überredet,
Wir saßen sogar zum Essen zusammen,
Nur um festzustellen, dass sie den Raum verlassen hatte,
Bevor ich den Wein servierte.
Nur um festzustellen, dass sie den Raum verlassen hatte,
Ja, ich habe gesucht
Nach der Wahrheit, Erdenfreundin.
Suchend quer durch den Raum, im Raum, durch die Zeit.
Viele der Zeichen, die sie hinterließ, beschleunigten meinen Fluss,
Wiederum nur um festzustellen, dass sie das Spiel verlassen hatte
Vor einem Universum.
Danke fürs Fragen, meine liebste Erdenfreundin,
Aber heute suche ich nicht.
Schau genau hin - sei achtsam,
Die Antwort liegt in meinen Augen,
Von Angesicht zu Angesicht trafen wir uns heute
Und ich räume all diese Lügen aus dem Weg.
Ja, die Wahrheit und ich, wir trafen uns heute,
Sie ist näher, als du siehst.
Die Wahrheit bist du
Die Wahrheit bin ich
Ob hier oder in der siebten Galaxie
Die Wahrheit bist du
Die Wahrheit bin ich
Unendlichkeit