Save The Heart - Return перевод на немецкий

Save The Heart

looking out your window
it is a winter night
your heart is cold like the snow
from the final fight
no way of knowing where
you will go
no way of knowing will you
ever know

turn around and you wonder
will there be another day
when the hurting is gone
you swear you re never gone
love again
you swear you won t be
coming back again

chorus:

save the heart
cause in time you might need it again
let it go free
cause you know it s your only friend
only your soul
will be true to you right to the end
got to let go-you got to know
there s so much more than meets the eye

leave your front door open
and turn on the lights
maybe someone will come and
melt down the ice for you
too many lonely souls
are drowning in the river
release your heart now
and fly on through

chorus

middle eight:

twist and turn till you burn
screw the rules cause you ll never learn
keep the dream and make it come alive
open up and you will see
dreams come true and you re free... yeah you re free

Rette das Herz

Du schaust aus deinem Fenster
es ist eine Winternacht
Dein Herz ist kalt wie der Schnee
vom letzten Streit
Keine Ahnung, wohin
du gehen wirst
Keine Ahnung, ob du
es jemals wissen wirst

Du drehst dich um und fragst dich
wird es einen anderen Tag geben
an dem der Schmerz vorbei ist
Du schwörst, du wirst nie wieder
lieben
Du schwörst, du wirst nicht
wieder zurückkommen

Refrain:

Rette das Herz
denn mit der Zeit brauchst du es vielleicht wieder
lass es frei
denn du weißt, es ist dein einziger Freund
Nur deine Seele
wird dir bis zum Ende treu sein
Du musst loslassen - du musst wissen
es gibt so viel mehr, als man auf den ersten Blick sieht

Lass deine Haustür offen
und mach die Lichter an
Vielleicht kommt jemand und
schmilzt das Eis für dich
Zu viele einsame Seelen
ertrinken im Fluss
Befreie dein Herz jetzt
und fliege hindurch

Refrain

Bridge:

Dreh dich und winde dich, bis du brennst
Pfeif auf die Regeln, denn du lernst es eh nie
Halte den Traum fest und lass ihn lebendig werden
Öffne dich und du wirst sehen
Träume werden wahr und du bist frei... yeah du bist frei