Straight Across My Heart - Return перевод на русский

Straight Across My Heart

Well you're on your way
Ain't nothing I can do
I just wish I could tell you what I feel for you
And I can't find the words to say
What's down inside
A feeling too hard to hide

So don't look back
Just say so long
You won't see the tears
They'll come when your gone
Gonna pray that we'll meet
Altough the waiting's hard
'Cause your name is written
Straight across my heart

Yeah, sometime, somewhere
There's a chance we'll meet
Could be on the corner of a downtown street
And it won't be the first time
That i try to say
What I couldn't say yesterday

So don't look back
Just say so long
You won't see the tears
They'll come when your gone
Gonna pray that we'll meet
Although the waiting's hard
'Cause your name is written
Straight across my heart

Прямо в моем сердце

Ты уходишь,
И я ничего не могу поделать.
Я просто хочу сказать тебе, что я к тебе чувствую.
Но я не могу найти слов,
Чтобы выразить,
Что глубоко внутри, это чувство слишком трудно скрывать.

Не оглядывайся,
Просто скажи "прощай".
Ты не увидишь моих слез,
Они появятся, когда ты уйдешь.
Буду молиться о нашей встрече,
Хотя ожидание мучительно,
Ведь твое имя написано
Прямо в моем сердце.

Да, когда-нибудь, где-нибудь
У нас будет шанс встретиться.
Может быть, на углу улицы в центре города.
И это будет не первый раз,
Когда я попытаюсь сказать
То, что не смог сказать вчера.

Не оглядывайся,
Просто скажи "прощай".
Ты не увидишь моих слез,
Они появятся, когда ты уйдешь.
Буду молиться о нашей встрече,
Хотя ожидание мучительно,
Ведь твое имя написано
Прямо в моем сердце.