All Or Nothing - Reuben And The Dark перевод на немецкий

All Or Nothing

We're sick as the devil and tired as sin
We're closer to love than we ever have been
They told us that fear was a howling wind
And if there was ever a storm we are weathering it

And all things we saw
They were not our fault
We're never taught how to love
And never got to be young

And if love is a war
It isn't love anymore
And the heart is a cage
If the heart doesn't change

And it's all or nothing now
Or it's all for nothing

My mother found solace in hiding her pain
My father a shepherd no sheep to his name

I learned to keep all my feelings inside
With a mother to face and a father to fight

Oh but if love is a war
It isn't love anymore
And the heart is a cage
If the heart doesn't change

And it's all or nothing now
Or it's all for nothing now
And it's all or nothing now
Or it's all for nothing

Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh

And I thought I heard your voice
Heard it raise above the grain
Thought I heard your voice
Thought I heard your voice say

It's all or nothing now
Or it's all for nothing

Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh

Alles oder Nichts

Wir sind höllisch krank und sündhaft müde
Wir sind der Liebe näher als je zuvor
Sie sagten uns, Angst sei ein heulender Wind
Und wenn es je einen Sturm gab, wir stehen ihn durch

Und all die Dinge, die wir sahen
Sie waren nicht unsere Schuld
Uns wurde nie beigebracht, wie man liebt
Und durften nie jung sein

Und wenn Liebe ein Krieg ist
Ist es keine Liebe mehr
Und das Herz ist ein Käfig
Wenn das Herz sich nicht ändert

Und es ist alles oder nichts jetzt
Oder es ist alles umsonst

Meine Mutter fand Trost darin, ihren Schmerz zu verbergen
Mein Vater ein Hirte ohne Herde

Ich lernte, all meine Gefühle für mich zu behalten
Mit einer Mutter zum Konfrontieren und einem Vater zum Kämpfen

Oh aber wenn Liebe ein Krieg ist
Ist es keine Liebe mehr
Und das Herz ist ein Käfig
Wenn das Herz sich nicht ändert

Und es ist alles oder nichts jetzt
Oder es ist alles umsonst jetzt
Und es ist alles oder nichts jetzt
Oder es ist alles umsonst

Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh

Und ich dachte, ich hörte deine Stimme
Hörte sie sich über das Rauschen erheben
Dachte, ich hörte deine Stimme
Dachte, ich hörte deine Stimme sagen

Es ist alles oder nichts jetzt
Oder es ist alles umsonst

Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh