Текст и перевод песни Reuben And The Dark - All Or Nothing

All Or Nothing

We're sick as the devil and tired as sin
We're closer to love than we ever have been
They told us that fear was a howling wind
And if there was ever a storm we are weathering it

And all things we saw
They were not our fault
We're never taught how to love
And never got to be young

And if love is a war
It isn't love anymore
And the heart is a cage
If the heart doesn't change

And it's all or nothing now
Or it's all for nothing

My mother found solace in hiding her pain
My father a shepherd no sheep to his name

I learned to keep all my feelings inside
With a mother to face and a father to fight

Oh but if love is a war
It isn't love anymore
And the heart is a cage
If the heart doesn't change

And it's all or nothing now
Or it's all for nothing now
And it's all or nothing now
Or it's all for nothing

Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh

And I thought I heard your voice
Heard it raise above the grain
Thought I heard your voice
Thought I heard your voice say

It's all or nothing now
Or it's all for nothing

Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh

Tout ou rien

On est malades comme le diable et fatigués comme le péché
On est plus près de l'amour qu'on ne l'a jamais été
On nous a dit que la peur était un vent qui hurlait
Et s'il y a jamais eu une tempête, on la traverse

Et tout ce qu'on a vu
Ce n'était pas de notre faute
On n'a jamais appris à aimer
Et on n'a jamais eu la chance d'être jeunes

Et si l'amour est une guerre
Ce n'est plus l'amour
Et le cœur est une cage
Si le cœur ne change pas

Et c'est tout ou rien maintenant
Ou c'est tout pour rien

Ma mère trouvait du réconfort en cachant sa douleur
Mon père un berger sans brebis à son nom

J'ai appris à garder tous mes sentiments à l'intérieur
Avec une mère à affronter et un père à combattre

Oh mais si l'amour est une guerre
Ce n'est plus l'amour
Et le cœur est une cage
Si le cœur ne change pas

Et c'est tout ou rien maintenant
Ou c'est tout pour rien maintenant
Et c'est tout ou rien maintenant
Ou c'est tout pour rien

Oh ouais oh, oh ouais oh oh oh
Oh ouais oh, oh ouais oh oh oh

Et j'ai cru entendre ta voix
L'entendre s'élever au-dessus du grain
J'ai cru entendre ta voix
J'ai cru entendre ta voix dire

C'est tout ou rien maintenant
Ou c'est tout pour rien

Oh ouais oh, oh ouais oh oh oh
Oh ouais oh, oh ouais oh oh oh
Oh ouais oh, oh ouais oh oh oh
Oh ouais oh, oh ouais oh oh oh