Текст и перевод песни Reuben And The Dark - All Or Nothing

All Or Nothing

We're sick as the devil and tired as sin
We're closer to love than we ever have been
They told us that fear was a howling wind
And if there was ever a storm we are weathering it

And all things we saw
They were not our fault
We're never taught how to love
And never got to be young

And if love is a war
It isn't love anymore
And the heart is a cage
If the heart doesn't change

And it's all or nothing now
Or it's all for nothing

My mother found solace in hiding her pain
My father a shepherd no sheep to his name

I learned to keep all my feelings inside
With a mother to face and a father to fight

Oh but if love is a war
It isn't love anymore
And the heart is a cage
If the heart doesn't change

And it's all or nothing now
Or it's all for nothing now
And it's all or nothing now
Or it's all for nothing

Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh

And I thought I heard your voice
Heard it raise above the grain
Thought I heard your voice
Thought I heard your voice say

It's all or nothing now
Or it's all for nothing

Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh
Oh woah oh, oh woah oh oh oh

Всё или ничего

Мы больны, как черти, и устали, как грешники
Мы ближе к любви, чем когда-либо были
Нам говорили, что страх — это воющий ветер
И если когда-либо был шторм, мы переживаем его

И всё, что мы видели
Было не нашей виной
Нас никогда не учили любить
И нам никогда не довелось побыть молодыми

И если любовь — это война
То это уже не любовь
И сердце — это клетка
Если сердце не меняется

И теперь всё или ничего
Или всё зря

Моя мать находила утешение, скрывая свою боль
Мой отец — пастырь без овец

Я научился держать все свои чувства внутри
С матерью, которой нужно было смотреть в глаза, и отцом, с которым нужно было бороться

О, но если любовь — это война
То это уже не любовь
И сердце — это клетка
Если сердце не меняется

И теперь всё или ничего
Или теперь всё зря
И теперь всё или ничего
Или всё зря

О-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о

И мне показалось, что я услышал твой голос
Услышал, как он возвышается над шумом
Мне показалось, что я услышал твой голос
Мне показалось, что я услышал, как ты сказала

Теперь всё или ничего
Или всё зря

О-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о-о