Текст и перевод песни Reuben And The Dark - Humankind

Humankind

I wanna know what it feels like
I wanna know what it feels like
To be one flame in a fire
One voice in a choir

I know i shouldn't feel like this
But i know life shouldn't be like this
Tell me is there something i have missed
Why do i feel like this

Give me love
The human kind
Give me the pain
The human kind
Give me love
The human kind
I wanna feel the pain of
Humankind

Open eyes under closed eyelids
I see the sky turn violent
I can see myself inside it
Suffering in silence

If the wind can change i can change too
If pain is real then i am real too
Just once before i die
I wanna know what it's like to be alive

Give me love
The human kind
Give me the pain
The human kind
Give me love
The human kind
I wanna feel the pain of
Humankind (bis)

L'humanité

Je veux savoir ce que ça fait
Je veux savoir ce que ça fait
D'être une seule flamme dans un feu
Une seule voix dans un chœur

Je sais que je ne devrais pas me sentir comme ça
Mais je sais que la vie ne devrait pas être comme ça
Dis-moi, y a-t-il quelque chose que j'ai manqué ?
Pourquoi je me sens comme ça ?

Donne-moi l'amour
L'humanité
Donne-moi la douleur
L'humanité
Donne-moi l'amour
L'humanité
Je veux ressentir la douleur de
L'humanité

Les yeux ouverts sous des paupières fermées
Je vois le ciel devenir violent
Je peux me voir à l'intérieur
Souffrant en silence

Si le vent peut changer, je peux changer aussi
Si la douleur est réelle, alors je suis réel aussi
Une seule fois avant de mourir
Je veux savoir ce que ça fait d'être vivant

Donne-moi l'amour
L'humanité
Donne-moi la douleur
L'humanité
Donne-moi l'amour
L'humanité
Je veux ressentir la douleur de
L'humanité (bis)