Banner Held High (Rirb Demos) - Reubenперевод на французский
Ayy!
Ouais
!
Ugh
Ugh
Social
interaction,
it
makes
me
sick
down
to
my
stomach
Les
interactions
sociales,
ça
me
rend
malade
jusqu'à
l'estomac
I'm
just
building
up
a
network
of
these
people
that
I
pretend
to
know
Je
me
construis
juste
un
réseau
de
gens
que
je
fais
semblant
de
connaître
People
only
like
you
if
you've
got
something
they
want
Les
gens
ne
t'apprécient
que
si
tu
as
quelque
chose
qu'ils
veulent
That
means
I
must
be
a
moron
if
I
don't
like
what
you've
got
Ça
veut
dire
que
je
dois
être
un
imbécile
si
je
n'aime
pas
ce
que
tu
as
Damn!
Merde
!
Is
alright,
is
alright,
I
said
C'est
bon,
c'est
bon,
j'ai
dit
I
care
about
it,
I
don't
care
about
it
Je
m'en
soucie,
je
m'en
fous
I
don't
care
about
it,
I
don't
care
about
it
Je
m'en
fous,
je
m'en
fous
Well,
I
have
wasted
thousands
of
my
kisses
on
your
picture
Eh
bien,
j'ai
gaspillé
des
milliers
de
baisers
sur
ta
photo
And
a
lot
of
good
it
did
me
when
the
circus
came
to
town
Et
ça
m'a
bien
servi
quand
le
cirque
est
arrivé
en
ville
And
now,
you
could've
been
my
everything,
but
you
went
with
another
Et
maintenant,
tu
aurais
pu
être
tout
pour
moi,
mais
tu
es
partie
avec
un
autre
And
you
let
him
treat
you
badly,
and
you
run
to
me
for
sympathy,
well
Et
tu
le
laisses
te
maltraiter,
et
tu
viens
me
voir
pour
que
je
te
plaigne,
eh
bien
Damn!
Merde
!
I
don't
buy
it,
I
don't
buy
it
Je
n'y
crois
pas,
je
n'y
crois
pas
I
care
about
it,
I
don't
care
about
it
Je
m'en
soucie,
je
m'en
fous
I
care
about
it,
I
don't
care
about
it
Je
m'en
soucie,
je
m'en
fous
I
don't
care
about
it
Je
m'en
fous
I
don't
care
about
it,
I
don't
care
about
it
Je
m'en
fous,
je
m'en
fous
Damn!
Merde
!
Right!
Voilà
!
You
must
stop
apologizing
for
who
you
are
Tu
dois
arrêter
de
t'excuser
pour
ce
que
tu
es
It's
bullshit,
get
on
with
it
C'est
des
conneries,
continue
comme
ça
I
don't
care
about
it
(I
don't
care),
I
don't
care
about
it
(I
don't
care)
Je
m'en
fous
(je
m'en
fous),
je
m'en
fous
(je
m'en
fous)
I
don't
care
about
it
(I
don't
care),
I
don't
care
about
it
(I
don't
care)
Je
m'en
fous
(je
m'en
fous),
je
m'en
fous
(je
m'en
fous)
I
don't
care
about
it
Je
m'en
fous
I
don't
give
a
fuck,
'cause
I
am
fuckin'
selfish
('cause
you're
now
fuckin'
proud)
Je
m'en
fous,
parce
que
je
suis
putain
d'égoïste
(parce
que
tu
es
maintenant
putain
de
fière)
Оцените перевод
1 Missing Fingers
2 Oh the Shame (Echo Session)
3 Dusk (Rirb Demos)
4 Parties Break Hearts (Stakeout Demos)
5 Our Song (Rirb Demos)
6 Tonight My Wife (Rupay Christay)
7 Eating Only Apples (BBC Steve Lamaq)
8 Moving To Blackwater (BBC Mike Davies)
9 Wrong and Sorry (BBC Mike Davies)
10 Horrorshow (XFM Lauren Laverne)
11 Banner Held High (Rirb Demos)
12 Stux (Rirb Demos)
13 Freddy Kreuger (Stakeout demos)
14 Fuzz's Birthday Song (Surrey Uni Demos)
15 Alpha Signal Seven (BBC Steve Lamaq)
16 Missing Fingers (XFM Ian Camfield)
17 No One Wins T'War (BBC Mike Davies)
18 Naked Interview (XFM Ian Camfield)
19 Stuck in My Throat (Rirb Demos)
20 Fall of the Bastille (XFM Claire Sturgess)
21 Song for Saturday
22 Moving to Blackwater
23 Parties Break Hearts
24 Dusk
25 Let's Stop Hanging Out (XFM Live at the Barfly)
26 Wrong and Sorry
27 No One Wins the War
28 Horror Show
29 Stuck in My Throat
30 Oh the Shame
31 Fall of the Bastille
32 Freddy Krueger
33 Tonight My Wife Is Your Wife
34 Eating Only Apples
35 Our Song
36 Let's Stop Hanging Out
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.