Текст и перевод песни Reuben - Miffy in Auschwitz (Live BBC Session 2002)

Miffy in Auschwitz (Live BBC Session 2002)

My legs are heavy
And I don't want to run no more
God fearing people need no faith
To keep them strong
I'll try to break them
If I can't then I'll survive
I can see your brilliant face
And then you're gone
I reach the Angel
And I'm ready to attack
I sever head
But then another grows right back
Barbituates and thoughts
Are running through your head
If I can't keep you tired out
I'll keep you dead
I'll try to break you
If I can't then I'll survive
I can see your brilliant face
I reach for heaven
And I end up on the floor
I'm never satisfied
I always thirst for more
Hey, yeah
Hey, yeah
If you breathe my name i can always hear
And I'll rush in where angels fear to tread
Don't make promises that you can't keep
Don't make enemies that you can't defeat

Miffy à Auschwitz (Live BBC Session 2002)

Mes jambes sont lourdes
Et je ne veux plus courir
Les gens craignant Dieu n'ont besoin d'aucune foi
Pour les maintenir forts
J'essaierai de les briser
Si je ne peux pas, alors je survivrai
Je vois ton visage brillant
Et puis tu disparais
J'atteins l'Ange
Et je suis prêt à attaquer
Je te tranche la tête
Mais une autre repousse
Barbituriques et pensées
Traversent ton esprit
Si je ne peux pas te garder fatigué
Je te garderai mort
J'essaierai de te briser
Si je ne peux pas, alors je survivrai
Je vois ton visage brillant
J'atteins le ciel
Et je me retrouve sur le sol
Je ne suis jamais satisfait
J'ai toujours soif de plus
Hé, oui
Hé, oui
Si tu prononces mon nom, je peux toujours entendre
Et je me précipite là où les anges ont peur de se rendre
Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir
Ne te fais pas d'ennemis que tu ne peux pas vaincre