Текст и перевод песни Reuben - Some Mothers Do 'ave 'em

Some Mothers Do 'ave 'em

That's right, that's right,
I got a band and a woman too,
I got a plan and a focussed view,
And that's cool for twenty one,
That's cool for twenty one,
That's cool for twenty one,
That's cool for twenty one,
That's cool for anyone,
And I've already stayed for too long,
But I will only break your heart when I go,
When I go, when I go,
Hold tight, hold tight,
I'm still just a kid with a heavy load,
And rock and roll is a rocky road,
But that's cool for twenty one,
A long list of goals achieved,
And tall tales to tell my son,
And that is cool for twenty one,
Yeah, that's cool for anyone,
But I don't drive and I don't pay no board,
And this will only make it hard when I go,
When I go, when I go,
When I go, when I go,
Oh... oh,
So I'm staying home, yeah,
'Cause to my neighbours,
I'm fucking famous,
My mother says she loves me,
She tells me I'm not ugly,
She thinks the whole world of me,
She thinks I'm superman,
My mother doesn't under-
Stand why I'm always angry,
I know she don't deserve it,
But she's just first in line,
I don't respect myself,
'Cause I can't respect myself,
And I don't respect myself,
'Cause I can't respect myself,
And yeah, I heard every word you said, oh...,
And your ideas, they all make sense but I reject them,
Well, how can I hope to earn your respect?, oh...,
When I don't respect myself, I don't respect myself,
When I don't respect myself, I don't respect myself,
I don't respect myself,
No

Certaines mères les ont

C'est vrai, c'est vrai,
J'ai un groupe et une femme aussi,
J'ai un plan et une vision précise,
Et c'est cool pour un mec de vingt et un ans,
C'est cool pour un mec de vingt et un ans,
C'est cool pour un mec de vingt et un ans,
C'est cool pour un mec de vingt et un ans,
C'est cool pour n'importe qui,
Et je suis déjà resté trop longtemps,
Mais je ne briserai ton cœur que lorsque je partirai,
Lorsque je partirai, lorsque je partirai,
Tiens bon, tiens bon,
Je ne suis qu'un enfant avec un lourd fardeau,
Et le rock and roll est un chemin cahoteux,
Mais c'est cool pour un mec de vingt et un ans,
Une longue liste d'objectifs atteints,
Et des histoires à raconter à mon fils,
Et c'est cool pour un mec de vingt et un ans,
Ouais, c'est cool pour n'importe qui,
Mais je ne conduis pas et je ne paye pas de pension,
Et ça ne fera que rendre les choses difficiles quand je partirai,
Lorsque je partirai, lorsque je partirai,
Lorsque je partirai, lorsque je partirai,
Oh... oh,
Donc je reste à la maison, oui,
Parce que pour mes voisins,
Je suis sacrément célèbre,
Ma mère me dit qu'elle m'aime,
Elle me dit que je ne suis pas laid,
Elle pense tout le bien du monde de moi,
Elle pense que je suis Superman,
Ma mère ne comprend pas-
Pourquoi je suis toujours en colère,
Je sais qu'elle ne le mérite pas,
Mais elle est juste la première de la liste,
Je ne me respecte pas,
Parce que je ne peux pas me respecter,
Et je ne me respecte pas,
Parce que je ne peux pas me respecter,
Et ouais, j'ai entendu chaque mot que tu as dit, oh...,
Et tes idées, elles ont toutes du sens mais je les rejette,
Comment puis-je espérer gagner ton respect?, oh...,
Quand je ne me respecte pas, je ne me respecte pas,
Quand je ne me respecte pas, je ne me respecte pas,
Je ne me respecte pas,
Non