Текст и перевод песни Reuben - Ways of Staying Pure

Ways of Staying Pure

Yesterday was quite a day, and I've been a bad boy.
But i enjoyed wiping that smile off your face.
Accident? Act of God? Fate or destiny?
Hypocrites, they're mourning, Its just such a waste...
Clean on the inside.
My hands are dripping with blood but I'm clean on the inside.
My face is covered in mud but I'm clean on the inside, and thats all that matters.
Quiet down, folk will hear.
Stop with the screaming.
I can see that boy of fifteen, scared, in your eyes.
Hypocrites shift the blame, pointing the finger.
So be it, I am damned for your demise.
Clean on the inside.
My hands are dripping with blood but I'm clean on the inside.
My face is covered in mud but I'm clean on the inside, and thats all that matters.
I'm alone on this lonely planet.
I hope I get home.
This is not how I had planned it, dying on my own.
Hands on my ears.
Blocking the sound.
Put the fucker into the ground.
You turned up dead
And i'm clean, i'm clean!

Manières de rester pur

Hier était une sacrée journée, et j'ai été un mauvais garçon.
Mais j'ai pris plaisir à effacer ce sourire de ton visage.
Accident ? Acte de Dieu ? Destin ou fatalité ?
Les hypocrites pleurent, c'est tellement dommage...
Pur à l'intérieur.
Mes mains sont trempées de sang, mais je suis pur à l'intérieur.
Mon visage est couvert de boue, mais je suis pur à l'intérieur, et c'est tout ce qui compte.
Silence, les gens vont entendre.
Arrête de crier.
Je vois ce garçon de quinze ans, effrayé, dans tes yeux.
Les hypocrites rejettent la faute, pointent du doigt.
Soit, je suis damné pour ta perte.
Pur à l'intérieur.
Mes mains sont trempées de sang, mais je suis pur à l'intérieur.
Mon visage est couvert de boue, mais je suis pur à l'intérieur, et c'est tout ce qui compte.
Je suis seul sur cette planète solitaire.
J'espère rentrer à la maison.
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu, mourir tout seul.
Les mains sur mes oreilles.
Bloquer le son.
Mettre le salaud dans la terre.
Tu es mort.
Et je suis pur, je suis pur !