Текст и перевод песни Rev. James Cleveland - Lift Him Up

Lift Him Up

How to reach the masses, men of every birth,
For an answer, Jesus gave the key:
"And I, if I be lifted up from the earth,
Will draw all men unto Me."

Lift Him up, Lift Him up,
Still He speaks from eternity:
"And I, if I be lifted up from the earth,
Will draw all men unto Me."

Oh! the world is hungry for the Living Bread,
Lift the Savior up for them to see;
Trust Him, and do not doubt the words that He said,
"I'll draw all men unto Me."

Lift Him up, Lift Him up,
Still He speaks from eternity:
"And I, if I be lifted up from the earth,
Will draw all men unto Me."

Don't exalt the preacher, don't exalt the pew,
Preach the Gospel simple, full and free;
Prove Him and you will find that promise is true,
"I'll draw all men unto Me."

Lift Him up, Lift Him up,
Still He speaks from eternity:
"And I, if I be lifted up from the earth,
Will draw all men unto Me."

Lift Him up by living as a Christian ought,
Let the world in you the Savior see;
Then men will gladly follow Him Who once taught,
"I'll draw all men unto Me."

Lift Him up, Lift Him up,
Still He speaks from eternity:
"And I, if I be lifted up from the earth,
Will draw all men unto Me."

Lève-le

Comment atteindre les masses, les hommes de toutes les naissances,
Pour une réponse, Jésus a donné la clé :
« Et moi, si je suis élevé de la terre,
J’attirerai tous les hommes à moi. »

Lève-le, Lève-le,
Il parle toujours de l’éternité :
« Et moi, si je suis élevé de la terre,
J’attirerai tous les hommes à moi. »

Oh ! le monde a faim du Pain vivant,
Lève le Sauveur pour qu’ils le voient ;
Crois en lui, et ne doute pas des paroles qu’il a dites,
« J’attirerai tous les hommes à moi. »

Lève-le, Lève-le,
Il parle toujours de l’éternité :
« Et moi, si je suis élevé de la terre,
J’attirerai tous les hommes à moi. »

N’exalte pas le prédicateur, n’exalte pas la banquette,
Prêche l’Évangile simple, complet et gratuit ;
Eprouve-le et tu trouveras que cette promesse est vraie,
« J’attirerai tous les hommes à moi. »

Lève-le, Lève-le,
Il parle toujours de l’éternité :
« Et moi, si je suis élevé de la terre,
J’attirerai tous les hommes à moi. »

Lève-le en vivant comme un chrétien devrait,
Laisse le monde voir le Sauveur en toi ;
Alors les hommes suivront avec joie celui qui a enseigné autrefois,
« J’attirerai tous les hommes à moi. »

Lève-le, Lève-le,
Il parle toujours de l’éternité :
« Et moi, si je suis élevé de la terre,
J’attirerai tous les hommes à moi. »