Текст и перевод песни Rev Theory - Selfish and Cold

Selfish and Cold

Your voice is killing me
Your words are hard as they come
Thoughts that sit in here
Fall like bullets to the floor
Your heart is pulling me
The cut runs deeper as it flows
Scars that cannot heal
The hurt is covered to the bone
′Cause every time, it gets so complicated
While I'm lying down in doubt
I′ll just tell myself I'm leaving here
'Cause I′m selfish and I′m cold
And I feel like the world is ending
I'm selfish and I′m cold again
'Cause I′m selfish and I'm cold
And I feel like the world is ending
Careless and I′m lonely again
And I am torn on the inside
The trust is dead in me
Walls close higher all around
The cross I cannot bear
Feels like pressure coming down
Until now
The world was never jaded
Yet I'm left here on my own
To pick up the pieces
'Cause I′m selfish and I′m cold
And I feel like the world is ending
I'm selfish and I′m cold again
'Cause I′m selfish and I'm cold
And I feel like the world is empty
Careless and I′m lonely again
This time it cuts right through me
I break away and I'm torn
(This time it cuts right through me)
It's not so far away
(Not far enough, not far enough)
′Cause I′m selfish and I'm cold
And I feel like the world is ending
Selfish and I′m cold again
'Cause I′m selfish and I'm cold
And I feel like the world is ending
Careless and I′m lonely again
And I am torn
On the inside
Torn torn
Torn
Your voice is killing me

Égoïste et froid

Ta voix me tue
Tes mots sont durs comme jamais
Les pensées qui restent ici
Tombent comme des balles au sol
Ton cœur me tire
La coupure est plus profonde à mesure qu'elle coule
Des cicatrices qui ne peuvent guérir
La douleur est recouverte jusqu'aux os
Parce que chaque fois, ça devient si compliqué
Alors que je suis couché dans le doute
Je vais juste me dire que je pars d'ici
Parce que je suis égoïste et je suis froid
Et j'ai l'impression que le monde se termine
Je suis égoïste et je suis froid à nouveau
Parce que je suis égoïste et je suis froid
Et j'ai l'impression que le monde se termine
Négligent et je suis à nouveau seul
Et je suis déchiré à l'intérieur
La confiance est morte en moi
Les murs se referment de plus en plus
La croix que je ne peux pas porter
Se sent comme une pression qui descend
Jusqu'à présent
Le monde n'était jamais blasé
Pourtant, je suis laissé ici tout seul
Pour ramasser les morceaux
Parce que je suis égoïste et je suis froid
Et j'ai l'impression que le monde se termine
Je suis égoïste et je suis froid à nouveau
Parce que je suis égoïste et je suis froid
Et j'ai l'impression que le monde est vide
Négligent et je suis à nouveau seul
Cette fois, ça me traverse
Je m'échappe et je suis déchiré
(Cette fois, ça me traverse)
Ce n'est pas si loin
(Pas assez loin, pas assez loin)
Parce que je suis égoïste et je suis froid
Et j'ai l'impression que le monde se termine
Égoïste et je suis froid à nouveau
Parce que je suis égoïste et je suis froid
Et j'ai l'impression que le monde se termine
Négligent et je suis à nouveau seul
Et je suis déchiré
À l'intérieur
Déchiré déchiré
Déchiré
Ta voix me tue