Reveal - Writing in the Room - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reveal - Writing in the Room




Writing in the Room
Écrire dans la pièce
Been trying to get this shit running and get to, yeah yeah
J'ai essayé de faire tourner ce truc et d'arriver à, ouais ouais
Been trying to get this shit running and get to, ayy, look
J'ai essayé de faire tourner ce truc et d'arriver à, ayy, regarde
Been trying to get this shit running and get to working
J'ai essayé de faire tourner ce truc et de me mettre au travail
They say talk that is cheap, I say that it's worthless
Ils disent que les paroles, c'est facile, je dis que ça ne vaut rien
Facing my fears got me hurting to make a move
Affronter mes peurs m'a fait mal pour faire un geste
But I'm certain whatever I do
Mais je suis certain que quoi que je fasse
What I choose it ain't a burden
Ce que je choisis n'est pas un fardeau
Been thinking family and future maybe a little too much
J'ai trop pensé à la famille et à l'avenir, peut-être un peu trop
I know that balance is needed but still I can't get enough
Je sais que l'équilibre est nécessaire, mais je n'en ai jamais assez
I'm here smiling yeah I know that this that shit that I love
Je suis en train de sourire, ouais je sais que c'est ce que j'aime
It's like being with your woman treat her like she the one
C'est comme être avec sa femme, la traiter comme si c'était la seule
If I don't find me a woman then music go'n be the one
Si je ne trouve pas de femme, alors la musique sera la seule
Cos it be here when I was down and I hope it's here when I'm up
Parce qu'elle était quand j'étais au plus bas et j'espère qu'elle sera quand je serai au sommet
Trying to make it go at pace, with no rush
Essayer d'y aller à son rythme, sans se précipiter
Rvl reveal the first one to do it in his blood, yeah
Rvl révèle le premier à le faire dans son sang, ouais
I wasn't joking when I said that TV a disease
Je ne plaisantais pas quand j'ai dit que la télé était une maladie
The news channel using press just for getting p's
La chaîne d'information utilise la presse juste pour avoir des billets
They show 100 bad things about climate change
Ils montrent 100 mauvaises choses sur le changement climatique
What a shame! Then go on to Selling you some mickey d's
Quelle honte ! Puis ils continuent à te vendre des mickey
I'm getting tired of that title called 'breaking news'
J'en ai marre de ce titre "dernières nouvelles"
It's fixing nothing but best believe that's its breaking you
Ça ne règle rien mais crois-moi, ça te brise
Breaking the time that you could use for yourself
Briser le temps que tu pourrais utiliser pour toi-même
For your family and give that shit right back to everybody else
Pour ta famille et rendre cette merde à tout le monde
Most of the time, I'm trying to not be a slave to this mind
La plupart du temps, j'essaie de ne pas être esclave de mon esprit
Before I choose I hope my gut is gonna make it on time
Avant de choisir, j'espère que mon instinct va arriver à temps
Reminisce school days, waiting for the pips
Souvenirs d'école, à attendre les bips
So I could go home hella' fast and try to make a couple hits
Pour pouvoir rentrer à la maison super vite et essayer de faire quelques coups
It was more than just a break from doing homework after school
C'était plus qu'une simple pause après les devoirs
It was more than being popular because that shit was cool
C'était plus qu'être populaire parce que c'était cool
It was necessary, mandatory, just like eating food
C'était nécessaire, obligatoire, comme manger
If I don't get no music in me probably didn't know what to do
Si je n'avais pas de musique en moi, je ne savais probablement pas quoi faire
What I'm saying this was close to me
Ce que je veux dire, c'est que c'était important pour moi
Might not be close to you, but shit to me?
Peut-être pas pour toi, mais pour moi ?
I had to stop studying just so I could rap to beats
Je devais arrêter d'étudier juste pour pouvoir rapper sur des rythmes
Everybody said I lost a lot of a weight
Tout le monde disait que j'avais perdu beaucoup de poids
I guess this music had me locked so hard
Je suppose que cette musique m'a tellement enfermé
I didn't even wanna eat
Que je ne voulais même pas manger
And imma' keep writing in the room
Et je vais continuer à écrire dans la pièce
Staying talking bout the problems
Continuer à parler des problèmes
Straight styling with the tunes, imma'
En freestyle avec les mélodies, je vais
And imma' stay dreaming bout the views
Et je vais continuer à rêver des vues
Young city really coming up
La jeune ville est vraiment en train de monter
The youngins coming through, hold up
Les jeunes arrivent, attends
And imma' keep on writing in the room
Et je vais continuer à écrire dans ma chambre
Staying talking bout the problems
Continuer à parler des problèmes
Straight styling with the tunes, imma'
En freestyle avec les mélodies, je vais
And imma' stay dreaming bout the views
Et je vais continuer à rêver des vues
Young city really coming up
La jeune ville est vraiment en train de monter
The youngins coming through, yeah
Les jeunes arrivent, ouais
Speak it from the heart, imma tell my part, one story
Parle avec le cœur, je vais raconter ma part, une histoire
Rvl reveal levitating from that one story to the second one
Rvl révèle léviter de cette histoire à la deuxième
5am and I ain't even done
5 heures du matin et je n'ai même pas fini
Working for the win, people faking, all they do is stunt
Travailler pour la victoire, les gens font semblant, tout ce qu'ils font c'est frimer
Hopping on a track like a trampoline
Sauter sur une piste comme sur un trampoline
A lot of fake dudes here, I ain't having these
Il y a beaucoup de faux culs ici, je ne les supporte pas
Trying to make moves out here, moving to a dream
Essayer de faire bouger les choses ici, passer à un rêve
I would dream about the fantasies, trying to set the scene, yeah
Je rêvais de fantasmes, en essayant de planter le décor, ouais
I can't talk about no struggle
Je ne peux pas parler de difficultés
Blessings never come in bundles
Les bénédictions ne viennent jamais en paquets
I've seen people have it worse
J'ai vu des gens vivre pire
Like somebody living cursed
Comme quelqu'un qui vit sous une malédiction
Who we letting the bubble
Qui laissons-nous dans la bulle
I don't really want a bundle
Je ne veux pas vraiment d'un paquet
Sorry if you didn't get it
Désolé si tu n'as pas compris
Cos we aiming to be first
Parce qu'on vise la première place
Papa said it's hard to see it
Papa disait que c'est dur à voir
Momma said do your thing
Maman disait fais ton truc
I could turn around and leave it
Je pourrais faire demi-tour et laisser tomber
Fuck it maybe I'm insane
Merde, je suis peut-être fou
Lately I been in the books
Ces derniers temps, j'ai été dans les livres
Trying to read about the ways
Essayer de lire sur les chemins
But ain't way for everybody tho
Mais il n'y a pas de chemin pour tout le monde
Its just another day
C'est juste un jour de plus
Yeah this coming from my home, from the room, KB
Ouais, ça vient de chez moi, de ma chambre, KB
I don't really trust nobody if they say it then they leave
Je ne fais confiance à personne, s'ils le disent et qu'ils partent
I ain't sorry, if you hurt you're getting bodied
Je ne suis pas désolé, si tu fais mal, tu vas te faire démonter
I be always planning out the end and I ain't started
Je planifie toujours la fin et je n'ai même pas commencé
Yeah this rvl reveal, going up, that's my deal
Ouais, c'est rvl reveal, en pleine ascension, c'est mon truc
Never drugs, with the music I feel like I'm popping pills
Jamais de drogue, avec la musique j'ai l'impression de prendre des pilules
Cos I'm living my reality
Parce que je vis ma réalité
Some would call it insanity
Certains appelleraient ça de la folie
I was saying nothing
Je ne disais rien
And now this shit is really motherfucking happening, dawg
Et maintenant, ce truc est vraiment en train de se produire, mec
And imma' keep on writing in the room
Et je vais continuer à écrire dans la pièce
Staying talking bout the problems
Continuer à parler des problèmes
Straight styling with the tunes, imma
En freestyle avec les mélodies, je vais
And imma' stay dreaming bout the views
Et je vais continuer à rêver des vues
Young city really coming up
La jeune ville est vraiment en train de monter
Youngins coming through, yeah
Les jeunes arrivent, ouais
And imma' keep on writing in the room
Et je vais continuer à écrire dans la pièce
Staying talking bout the problems
Continuer à parler des problèmes
Straight styling with the tunes, imma
En freestyle avec les mélodies, je vais
And imma' stay dreaming bout the views
Et je vais continuer à rêver des vues
Young city really coming up
La jeune ville est vraiment en train de monter
The youngins pulling through, straight up
Les jeunes arrivent, c'est clair
Skrrrrrr
Skrrrrrr
Skrrrrrr
Skrrrrrr





Авторы: Inderpreet Bhaur


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.