Inside Out - Reveilleперевод на русский

Inside Out

Наизнанку

Radio shit for all you pussies

Радио-дерьмо для всех сопляков

Haha it's all inside out

Ха-ха, всё наизнанку

Preciously vicious

Болезненно жестоко

Check it

Зацени

Tell me what i'm supposed to feel because i don't feel this

Скажи, что я должен чувствовать, ведь я ничего не чувствую

Sick and tired and it's all the same -

До тошноты устал, и всё то же самое -

Same shit, different day, all day, every day

Та же хрень, другой день, весь день, каждый день

Wish you were perfect?

Хотела быть идеальной?

Well welcome to your fifteen minutes of fame

Встречай свои пятнадцать минут славы

Come get it well it's hot - you want it, we got it, come get it now

Приходи, пока горячо - хочешь? У нас есть, забирай сейчас

Can you feel me now?

Чувствуешь меня теперь?

Tell me how i'm supposed to feel for you when all you do is hold me down?

Скажи, как я должен к тебе относиться, если ты только тянешь вниз?

Told me i'm nothing, tell me what your thinking now

Говорила, что я никто, скажи теперь, о чём думаешь

So back off -

Так отвали -

Never more alone than all alone

Никогда не был так одинок в своей одинокости

I don't know where the hell i am

Понятия не имею, где я

But they say there's a price to pay for asking questions

Но говорят, за вопросы надо платить

So i'm guessing and ending up where i began

Так что гадаю и снова у разбитого корыта

Now i never got a second look before now

Раньше на меня и взгляда не бросали

I always was the one that you'd ignore

Я всегда был тем, кого ты игнорировала

Now turn yourself inside out

Теперь выверни себя наизнанку

Come on -

Давай -

Can you feel me now?

Чувствуешь меня теперь?

I never got a second look before now

Раньше на меня и взгляда не бросали

I always was the one that you'd ignore

Я всегда был тем, кого ты игнорировала

Now turn yourself inside out

Теперь выверни себя наизнанку

Come on -

Давай -

Can you feel me?

Чувствуешь меня?

Tell me what i'm supposed to feel because i can't feel shit

Скажи, что я должен чувствовать, ведь я нихрена не чувствую

Hollowed out and you wonder why?

Опустошён, и ты удивляешься почему?

"too much, not enough, slow down, pick it up"

"слишком много, мало, медленнее, быстрее"

Genuine adrenaline keeping me high, so high

Настоящий адреналин держит меня на высоте, так высоко

So talk your talk, walk your walk,

Так говори своё, иди своим путём,

But as far as i can see -

Но насколько я вижу -

On the inside out your bout as ugly as me

Наизнанку ты столь же уродлива, как я

'cept now i'm fit to knock you down

Только теперь я готов сбить тебя с ног

Told me i'm nothing?

Говорила, что я никто?

Tell me what your thinking now

Скажи теперь, о чём думаешь

So back off -

Так отвали -

Tell me what i'm supposed to feel for you

Скажи, что я должен чувствовать к тебе

Turn yourself inside out,

Выверни себя наизнанку,

Take a closer look inside -

Присмотрись к себе -

I think that you deserve yourself

Думаю, ты заслуживаешь себя

Never more alone than all alone

Никогда не был так одинок в своей одинокости

I don't know where the hell i am

Понятия не имею, где я

But they say there's a price to pay for asking questions

Но говорят, за вопросы надо платить

So i'm guessing and ending up where i began

Так что гадаю и снова у разбитого корыта

Now i never got a second look before now

Раньше на меня и взгляда не бросали

I always was the one that you'd ignore

Я всегда был тем, кого ты игнорировала

Now turn yourself inside out

Теперь выверни себя наизнанку

Come on -

Давай -

Can you feel me now?

Чувствуешь меня теперь?

I never got a second look before now

Раньше на меня и взгляда не бросали

I always was the one that you'd ignore

Я всегда был тем, кого ты игнорировала

Now turn yourself inside out

Теперь выверни себя наизнанку

Come on -

Давай -

Can you feel me now?

Чувствуешь меня теперь?

Now

Теперь

Yeah, yeah, yeah, yeah title match, main ring -

Да, да, да, да титульный бой, главный ринг -

No time to rethink,

Нет времени передумать,

You swim or you sink -

Плыви или тони -

You want it, we got it, come get it

Хочешь? У нас есть, забирай

Title match, main ring -

Титульный бой, главный ринг -

No time to rethink,

Нет времени передумать,

You swim or you sink -

Плыви или тони -

You want it, we got it, come on

Хочешь? У нас есть, давай

Title match, main ring -

Титульный бой, главный ринг -

No time to rethink,

Нет времени передумать,

You swim or you sink -

Плыви или тони -

You want it, we got it, come get it

Хочешь? У нас есть, забирай

Title match, main ring -

Титульный бой, главный ринг -

No time to rethink,

Нет времени передумать,

You swim or you sink -

Плыви или тони -

You want it, we got it, come on

Хочешь? У нас есть, давай

Now i never got a second look before now

Раньше на меня и взгляда не бросали

I always was the one that you'd ignore

Я всегда был тем, кого ты игнорировала

Now turn yourself inside out

Теперь выверни себя наизнанку

Come on -

Давай -

Can you feel me now?

Чувствуешь меня теперь?

I never got a second look before now

Раньше на меня и взгляда не бросали

I always was the one that you'd ignore

Я всегда был тем, кого ты игнорировала

Now turn yourself inside out

Теперь выверни себя наизнанку

Come on -

Давай -

Can you feel me now?

Чувствуешь меня теперь?

Оцените перевод

Авторы: Martin H Frederiksen, Carl Randolph, Justin Wilson, Steve Miloszewski, Drew Simollardes, Greg Sullivan

Альбом

Bleed the Sky

дата релиза

04-05-2001

1 Inside Out

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.