Текст и перевод песни Revelle - nach mitternacht

nach mitternacht

Ich hör' deine Sprachnachricht immer nur wenn ich betrunken bin
Am Weg nach Hause damit ich nicht so alleine bin
Du sendest sie mir immer erst nach Mitternacht
Wahrscheinlich dann, wenn sie schon schläft

Du meinst ich weiß so viel von dir
Dass wir grad nur im falschen Timing wär'n
Dass das hier trotzdem was Besonderes wär'
Ich seh' so viel in dir, und hass' mich dafür
Ich hass' mich dafür
Doch ich kann nichts dafür

Ich frag mich ob du's wirklich fühlst
Wenn du ihr sagst, dass du sie liebst
Doch zu mir meinst, hey es läuft nicht mehr gut
Es ist wieder mal nach Mitternacht
Auf meinem Handy ist 'ne Sprachnachricht

Du hast Angst, dass wir uns wiedersehen
Weil wir in uns beiden zu viel sehen
Hey ich kann's, doch ich will's nicht verstehen
Ich seh mich in dir, und hass' mich dafür
Ich hass' mich dafür
Doch ich kann nichts dafür

Da ist jemand der dich liebt
Doch du meinst du hast dich verliebt
Du sagst du kannst das nicht
Weil's dich innerlich zerbricht
Da ist jemand, der dich liebt
Doch du meinst du hast dich verliebt
In mich, als nächstes sagst du, lass' uns Freunde sein
Und ich versteh's irgendwie
Irgendwie auch nicht

Wieder mal nach Mitternacht
Weiß nicht warum ich an dich denk'
Obwohl du sie in deinen Armen hältst
Ist doch alles klar
Du bist bei ihr, und nicht bei mir

in the dead of night

I hear your voice message only when I'm drunk
On my way home so I'm not so lonely
You always send it to me just after midnight
Probably when she's already asleep

You think I know so much about you
That we're just in the wrong timing
That this is still something special
I see so much in you, and I hate myself for it
I hate myself for it
But I can't help it

I wonder if you really feel it
When you tell her that you love her
But you say to me, hey things are not going well anymore
It's past midnight again
There's a voice message on my cell phone

You're afraid we'll see each other again
Because we see too much in each other
Hey I can, but I don't want to understand
I see myself in you, and I hate myself for it
I hate myself for it
But I can't help it

There is someone who loves you
But you think you have fallen in love
You say you can't do it
Because it breaks you inside
There is someone, who loves you
But you mean you have fallen in love
With me, next, you said, let's be friends
And somehow I understand it
Somehow I don't

After midnight again
I don't know why I think of you
Even though you hold her in your arms
It's all clear
You are with her, and not with me