Текст и перевод песни Revelle - angst

angst

Man trifft sich mal wieder viel zu spät
Ein Glas oder zwei bis man nach Hause geht
Mit zu dir oder zu mir?
Wir liegen wieder mal hier

Kein Plan was wir sind
Vielleicht ganz gut zu zweit
Vielleicht auch nur viel besser als Einsamkeit
Jeden Morgen danach
Ist nichts mehr wie es war

Und eigentlich ist das alles ja nicht mal gespielt
Doch wir reden uns ein, dass immer etwas fehlt

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

Und ich schreib dir mal wieder viel zu spät
Schon lang kein Kontakt, doch mein Nachhauseweg
Ist wieder mal zu dir
Und wir sind wieder mal hier

Grad' alles wie immer, so viel zu vertraut
Wir sollten's besser wissen
Doch wir kommen nicht raus
Nach jedem Abend mit dir
Ist wieder Chaos in mir

Und eigentlich ist das alles ja nicht mal gespielt
Doch wir reden uns ein, dass immer etwas fehlt

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

Ist doch nur Angst
Ist doch nur Angst
Warum haben wir Angst?
Ist doch nur Angst

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

angst

We meet again much too late
A glass or two before we go home
To yours or to mine?
Once again, here we are

No idea what this is
Maybe being a twosome's not so bad
Or perhaps it's just better than being alone
Every morning after
Things have changed

And none of this is really fake
But we keep telling each other something's missing

Maybe we're afraid
We're not very good at staying put
We don't want to miss anything
Because we don't have all the time in the world

Why are we afraid?
It would be so easy to stay
But when things are going perfectly
We'd rather keep moving

And I'm writing to you way too late
We haven't talked in so long, but on my way home
I'm always stopping by your place
And we're right back where we started

Everything's the same as it ever was
We should know better
But we can't get out
After every night with you
I'm left in pieces

And none of this is really fake
But we keep telling each other something's missing

Maybe we're afraid
We're not very good at staying put
We don't want to miss anything
Because we don't have all the time in the world

Why are we afraid?
It would be so easy to stay
But when things are going perfectly
We'd rather keep moving

It's just fear
It's just fear
Why are we afraid?
It's just fear

Maybe we're afraid
We're not very good at staying put
We don't want to miss anything
Because we don't have all the time in the world

Why are we afraid?
It would be so easy to stay
But when things are going perfectly
We'd rather keep moving