Текст и перевод песни Revelle - angst

angst

Man trifft sich mal wieder viel zu spät
Ein Glas oder zwei bis man nach Hause geht
Mit zu dir oder zu mir?
Wir liegen wieder mal hier

Kein Plan was wir sind
Vielleicht ganz gut zu zweit
Vielleicht auch nur viel besser als Einsamkeit
Jeden Morgen danach
Ist nichts mehr wie es war

Und eigentlich ist das alles ja nicht mal gespielt
Doch wir reden uns ein, dass immer etwas fehlt

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

Und ich schreib dir mal wieder viel zu spät
Schon lang kein Kontakt, doch mein Nachhauseweg
Ist wieder mal zu dir
Und wir sind wieder mal hier

Grad' alles wie immer, so viel zu vertraut
Wir sollten's besser wissen
Doch wir kommen nicht raus
Nach jedem Abend mit dir
Ist wieder Chaos in mir

Und eigentlich ist das alles ja nicht mal gespielt
Doch wir reden uns ein, dass immer etwas fehlt

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

Ist doch nur Angst
Ist doch nur Angst
Warum haben wir Angst?
Ist doch nur Angst

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

angst

On se retrouve toujours trop tard
Un verre ou deux avant de rentrer
Chez toi ou chez moi ?
On se retrouve encore ici

On ne sait pas ce qu'on est
Peut-être que c'est bien à deux
Peut-être que c'est juste mieux que la solitude
Chaque matin après
Rien n'est plus comme avant

Et en fait, tout cela n'est même pas joué
Mais on se convainc qu'il manque toujours quelque chose

Peut-être qu'on a peur
On n'est pas si douées pour rester
On ne veut rien manquer
Parce qu'on n'a pas éternellement du temps

Pourquoi on a peur ?
Ce serait si facile de rester
Mais quand tout va bien
On préfère continuer à être sans repos

Et je t'écris encore trop tard
Plus de contact depuis longtemps, mais mon chemin du retour
C'est encore chez toi
Et on se retrouve encore ici

Tout est comme d'habitude, tellement familier
On devrait mieux savoir
Mais on n'arrive pas à sortir
Après chaque soirée avec toi
C'est encore le chaos en moi

Et en fait, tout cela n'est même pas joué
Mais on se convainc qu'il manque toujours quelque chose

Peut-être qu'on a peur
On n'est pas si douées pour rester
On ne veut rien manquer
Parce qu'on n'a pas éternellement du temps

Pourquoi on a peur ?
Ce serait si facile de rester
Mais quand tout va bien
On préfère continuer à être sans repos

C'est juste la peur
C'est juste la peur
Pourquoi on a peur ?
C'est juste la peur

Peut-être qu'on a peur
On n'est pas si douées pour rester
On ne veut rien manquer
Parce qu'on n'a pas éternellement du temps

Pourquoi on a peur ?
Ce serait si facile de rester
Mais quand tout va bien
On préfère continuer à être sans repos