Текст и перевод песни Revelle - angst

angst

Man trifft sich mal wieder viel zu spät
Ein Glas oder zwei bis man nach Hause geht
Mit zu dir oder zu mir?
Wir liegen wieder mal hier

Kein Plan was wir sind
Vielleicht ganz gut zu zweit
Vielleicht auch nur viel besser als Einsamkeit
Jeden Morgen danach
Ist nichts mehr wie es war

Und eigentlich ist das alles ja nicht mal gespielt
Doch wir reden uns ein, dass immer etwas fehlt

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

Und ich schreib dir mal wieder viel zu spät
Schon lang kein Kontakt, doch mein Nachhauseweg
Ist wieder mal zu dir
Und wir sind wieder mal hier

Grad' alles wie immer, so viel zu vertraut
Wir sollten's besser wissen
Doch wir kommen nicht raus
Nach jedem Abend mit dir
Ist wieder Chaos in mir

Und eigentlich ist das alles ja nicht mal gespielt
Doch wir reden uns ein, dass immer etwas fehlt

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

Ist doch nur Angst
Ist doch nur Angst
Warum haben wir Angst?
Ist doch nur Angst

Vielleicht haben wir Angst
Sind nicht so gut im Bleiben
Wollen nichts verpassen
Weil wir nicht ewig Zeit haben

Warum haben wir Angst?
Wär doch so leicht zu bleiben
Doch wenn grad' alles passt
Lieber rastlos weiter

тревога

Мы снова встречаемся слишком поздно
Бокал или два, пока не отправимся по домам
Ко мне или к тебе?
Мы снова лежим здесь

Понятия не имеем, кто мы
Возможно, вдвоем просто хорошо
Возможно, просто лучше, чем одиночество
Каждое утро после этого
Всё не так, как было

И на самом деле всё это не наиграно
Но мы убеждаем себя, что чего-то всегда не хватает

Возможно, мы боимся
Не умеем останавливаться
Не хотим ничего упустить
Потому что у нас не вечность

Почему мы боимся?
Было бы так легко остаться
Но когда всё идеально
Мы предпочитаем двигаться дальше

И я снова пишу тебе слишком поздно
Давно не общались, но мой путь домой
Снова ведёт ко мне
И мы снова здесь

Всё как всегда, до боли знакомо
Нам бы знать это лучше
Но мы не можем выбраться
После каждого вечера с тобой
В моей душе снова хаос

И на самом деле всё это не наиграно
Но мы убеждаем себя, что чего-то всегда не хватает

Возможно, мы боимся
Не умеем останавливаться
Не хотим ничего упустить
Потому что у нас не вечность

Почему мы боимся?
Было бы так легко остаться
Но когда всё идеально
Мы предпочитаем двигаться дальше

Это просто страх
Это просто страх
Почему мы боимся?
Это просто страх

Возможно, мы боимся
Не умеем останавливаться
Не хотим ничего упустить
Потому что у нас не вечность

Почему мы боимся?
Было бы так легко остаться
Но когда всё идеально
Мы предпочитаем двигаться дальше