Текст и перевод песни Revelle - besser alleine :)

besser alleine :)

Wir sind in letzter Zeit immer viel zu laut
Einer sagt zu viel, der andre rastet aus
Wir sind zwar noch dieselben
Aber irgendwie älter

Ich bin in letzter Zeit immer erst spät Zuhaus
Und ich glaub, dir fällt das alles nicht mal auf
Wir schweigen, bis wir eskalieren
Ich glaub, dass wir uns grad verlieren

Wir schlafen immer noch zusammen ein
Doch ich glaub, wir wären besser allein

Oh, wir spielen so gut
Wir sollten eigentlich nach Hollywood
Ist doch längst schon klar, es ist nichts mehr da
Für das es sich zu kämpfen lohnt

Doch wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

Wenn wir mit Freunden sind, scheint wieder alles okay
Du legst den Arm um mich, wenn ich bei dir steh
Wieso kriegen wir's nicht hin
Wenn wir zwei alleine sind?

Wir gehen immer noch zusammen heim
Doch ich glaub, wir wären besser allein

Oh, wir spielen so gut
Wir sollten eigentlich nach Hollywood
Ist doch längst schon klar, es ist nichts mehr da
Für das es sich zu kämpfen lohnt

Doch wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

Fast schon reif für Hollywood
Wie wir sagen: "Es ist alles gut"
Immer sagen: "Es ist alles gut"
Immer sagen: "Es ist alles gut", woah

Oh, wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

mieux seule :)

Dernièrement, on est toujours trop bruyantes
L'une parle trop, l'autre pète les plombs
On est toujours les mêmes
Mais d'une certaine façon, plus âgées

Dernièrement, je rentre toujours tard à la maison
Et je pense que tu ne remarques même pas tout ça
On se tait jusqu'à ce qu'on explose
Je pense qu'on se perd en ce moment

On s'endort toujours ensemble
Mais je pense qu'on serait mieux seules

Oh, on joue si bien
On devrait aller à Hollywood
C'est clair depuis longtemps, il n'y a plus rien
Pour lequel ça vaut la peine de se battre

Mais on joue si bien
C'est presque prêt pour Hollywood
Comme on est là, à ne plus rien voir en nous
Et à dire en même temps : "Tout va bien"

Quand on est avec des amis, tout semble aller bien
Tu poses ton bras autour de moi quand je suis près de toi
Pourquoi on n'y arrive pas
Quand on est seules ?

On rentre toujours ensemble à la maison
Mais je pense qu'on serait mieux seules

Oh, on joue si bien
On devrait aller à Hollywood
C'est clair depuis longtemps, il n'y a plus rien
Pour lequel ça vaut la peine de se battre

Mais on joue si bien
C'est presque prêt pour Hollywood
Comme on est là, à ne plus rien voir en nous
Et à dire en même temps : "Tout va bien"

Presque prêt pour Hollywood
Comme on dit : "Tout va bien"
Toujours dire : "Tout va bien"
Toujours dire : "Tout va bien", ouais

Oh, on joue si bien
C'est presque prêt pour Hollywood
Comme on est là, à ne plus rien voir en nous
Et à dire en même temps : "Tout va bien"