Текст и перевод песни Revelle - besser alleine :)

besser alleine :)

Wir sind in letzter Zeit immer viel zu laut
Einer sagt zu viel, der andre rastet aus
Wir sind zwar noch dieselben
Aber irgendwie älter

Ich bin in letzter Zeit immer erst spät Zuhaus
Und ich glaub, dir fällt das alles nicht mal auf
Wir schweigen, bis wir eskalieren
Ich glaub, dass wir uns grad verlieren

Wir schlafen immer noch zusammen ein
Doch ich glaub, wir wären besser allein

Oh, wir spielen so gut
Wir sollten eigentlich nach Hollywood
Ist doch längst schon klar, es ist nichts mehr da
Für das es sich zu kämpfen lohnt

Doch wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

Wenn wir mit Freunden sind, scheint wieder alles okay
Du legst den Arm um mich, wenn ich bei dir steh
Wieso kriegen wir's nicht hin
Wenn wir zwei alleine sind?

Wir gehen immer noch zusammen heim
Doch ich glaub, wir wären besser allein

Oh, wir spielen so gut
Wir sollten eigentlich nach Hollywood
Ist doch längst schon klar, es ist nichts mehr da
Für das es sich zu kämpfen lohnt

Doch wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

Fast schon reif für Hollywood
Wie wir sagen: "Es ist alles gut"
Immer sagen: "Es ist alles gut"
Immer sagen: "Es ist alles gut", woah

Oh, wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

besser alleine :)

We've been getting way too loud lately
One says too much, the other goes crazy
We're still the same
But somehow older

I've been coming home late lately
And I don't think you even notice
We keep quiet until we escalate
I think we're losing each other

We still fall asleep together
But I think we'd be better off alone

Oh, we play so well
We should go to Hollywood
It's been clear for a long time, there's nothing left
That's worth fighting for

But we play so well
It's almost ripe for Hollywood
As we stand here and see nothing more in ourselves
And say, "It's all good"

When we're with friends, everything seems okay again
You put your arm around me when I'm standing next to you
Why can't we get it right
When it's just the two of us?

We still walk home together
But I think we'd be better off alone

Oh, we play so well
We should go to Hollywood
It's been clear for a long time, there's nothing left
That's worth fighting for

But we play so well
It's almost ripe for Hollywood
As we stand here and see nothing more in ourselves
And say, "It's all good"

Almost ripe for Hollywood
As we say, "It's all good"
Always say, "It's all good"
Always say, "It's all good", woah

Oh, we play so well
It's almost ripe for Hollywood
As we stand here and see nothing more in ourselves
And say, "It's all good"