Текст и перевод песни Revelle - besser alleine :)

besser alleine :)

Wir sind in letzter Zeit immer viel zu laut
Einer sagt zu viel, der andre rastet aus
Wir sind zwar noch dieselben
Aber irgendwie älter

Ich bin in letzter Zeit immer erst spät Zuhaus
Und ich glaub, dir fällt das alles nicht mal auf
Wir schweigen, bis wir eskalieren
Ich glaub, dass wir uns grad verlieren

Wir schlafen immer noch zusammen ein
Doch ich glaub, wir wären besser allein

Oh, wir spielen so gut
Wir sollten eigentlich nach Hollywood
Ist doch längst schon klar, es ist nichts mehr da
Für das es sich zu kämpfen lohnt

Doch wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

Wenn wir mit Freunden sind, scheint wieder alles okay
Du legst den Arm um mich, wenn ich bei dir steh
Wieso kriegen wir's nicht hin
Wenn wir zwei alleine sind?

Wir gehen immer noch zusammen heim
Doch ich glaub, wir wären besser allein

Oh, wir spielen so gut
Wir sollten eigentlich nach Hollywood
Ist doch längst schon klar, es ist nichts mehr da
Für das es sich zu kämpfen lohnt

Doch wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

Fast schon reif für Hollywood
Wie wir sagen: "Es ist alles gut"
Immer sagen: "Es ist alles gut"
Immer sagen: "Es ist alles gut", woah

Oh, wir spielen so gut
Ist doch fast schon reif für Hollywood
Wie wir grad hier stehen und in uns nichts mehr sehen
Und dabei sagen: "Es ist alles gut"

лучше порознь :)

В последнее время мы слишком часто ругаемся,
Один скажет лишнего, другой взрывается.
Мы всё те же,
Но как будто постарели.

В последнее время я прихожу домой очень поздно,
И, кажется, ты этого даже не замечаешь.
Мы молчим, пока не взорвёмся,
Кажется, мы теряем друг друга.

Мы всё ещё засыпаем вместе,
Но, кажется, нам было бы лучше порознь.

О, мы так хорошо играем,
Нам бы в Голливуд.
Ведь давно уже ясно, что не осталось ничего,
За что стоило бы бороться.

Но мы так хорошо играем,
Почти как в Голливуде.
Мы просто стоим здесь, ничего не чувствуя,
И говорим: "Всё хорошо".

Когда мы с друзьями, кажется, что всё в порядке,
Ты обнимаешь меня, когда я рядом.
Почему у нас не получается,
Когда мы только вдвоём?

Мы всё ещё идём домой вместе,
Но, кажется, нам было бы лучше порознь.

О, мы так хорошо играем,
Нам бы в Голливуд.
Ведь давно уже ясно, что не осталось ничего,
За что стоило бы бороться.

Но мы так хорошо играем,
Почти как в Голливуде.
Мы просто стоим здесь, ничего не чувствуя,
И говорим: "Всё хорошо".

Почти как в Голливуде.
Как мы говорим: "Всё хорошо".
Всегда говорим: "Всё хорошо".
Всегда говорим: "Всё хорошо", уоу.

О, мы так хорошо играем,
Почти как в Голливуде.
Мы просто стоим здесь, ничего не чувствуя,
И говорим: "Всё хорошо".