Текст и перевод песни Revelle - das ungeklärte

das ungeklärte

Ich ruf dich wieder mal an, ist eigentlich viel zu spät
Du hebst auch immer ab, weil dir irgendwas fehlt
Wir nenn'n uns gute Freunde, doch manchmal fühl ich mehr
Und ich hab im Gefühl, es ist nicht anders bei dir

Doch bevor ich's zerstör, sag ich lieber nichts
Ja, bevor wir's zerstören, sagen wir lieber nichts

Vielleicht mögen wir das Ungeklärte
Nur dran zu denken, was so möglich wäre
Nie zu sagen, was es für uns ist, bevor's ein Versprechen ist

Wir sind so gut darin, nicht anzukomm'n, ja
So schlecht darin, zum Punkt zu komm'n
Wir hab'n die Zeichen niemals ernst genomm'n, hm

Du redest nur von ihr, dann, wenn ich's nicht hör
Ja, vielleicht weißt du genau, dass mich was dran stört
Wir nenn'n uns gute Freunde, doch ich glaub, du willst mehr
Ich würd dir so gerne sagen: "Ist nicht anders bei mir"

Doch bevor ich's zerstör, sag ich lieber nichts
Ja, bevor wir's zerstören, sagen wir lieber nichts

Vielleicht mögen wir das Ungeklärte
Nur dran zu denken, was so möglich wäre
Nie zu sagen, was es für uns ist, bevor's ein Versprechen ist

Wir sind so gut darin, nicht anzukomm'n, ja
So schlecht darin, zum Punkt zu komm'n
Wir hab'n die Zeichen niemals ernst genomm'n, hm

Am Ende alles klar
Sind immer für uns da
Am Ende alles klar
Sind immer für uns da

Nicht mehr und nicht weniger

das ungeklärte

Je te rappelle encore, c'est vraiment trop tard
Tu réponds toujours, parce qu'il te manque quelque chose
On s'appelle de bons amis, mais parfois je ressens plus
Et j'ai le sentiment que c'est pareil pour toi

Mais avant que je ne détruise tout, je préfère ne rien dire
Oui, avant qu'on ne détruise tout, on préfère ne rien dire

Peut-être qu'on aime l'ambiguïté
Juste penser à ce qui serait possible
Ne jamais dire ce que c'est pour nous, avant que ce ne soit une promesse

On est si bons pour ne pas arriver, oui
Si mauvais pour aller au point
On n'a jamais pris les signes au sérieux, hm

Tu parles d'elle seulement quand je ne t'écoute pas
Oui, peut-être sais-tu exactement que quelque chose me dérange
On s'appelle de bons amis, mais je crois que tu veux plus
J'aimerais tellement te dire : "C'est pareil pour moi"

Mais avant que je ne détruise tout, je préfère ne rien dire
Oui, avant qu'on ne détruise tout, on préfère ne rien dire

Peut-être qu'on aime l'ambiguïté
Juste penser à ce qui serait possible
Ne jamais dire ce que c'est pour nous, avant que ce ne soit une promesse

On est si bons pour ne pas arriver, oui
Si mauvais pour aller au point
On n'a jamais pris les signes au sérieux, hm

En fin de compte, tout est clair
On est toujours là l'un pour l'autre
En fin de compte, tout est clair
On est toujours là l'un pour l'autre

Ni plus ni moins