Текст и перевод песни Revelle - das ungeklärte

das ungeklärte

Ich ruf dich wieder mal an
Es ist eigentlich viel zu spät
Du hebst auch immer ab
Weil dir irgendwas fehlt

Wir nennen uns gute Freunde
Doch manchmal fühl' ich mehr
Und ich hab im Gefühl
Es ist nicht anders bei dir

Doch bevor ich's zerstör'
Sag ich lieber nichts
Ja, bevor wir's zerstören
Sagen wir lieber nichts

Vielleicht mögen wir das Ungeklärte
Nur dran zu denken was so möglich wäre
Nie zu sagen, was das für uns ist
Bevor's ein Versprechen ist

Wir sind so gut darin nicht anzukommen
Ja, so schlecht darin zum Punkt zu kommen
Wir haben die Zeichen niemals ernst genommen

Du redest nur von ihr
Dann wenn ich's nicht hör'
Ja, vielleicht weißt du genau
Dass mich was dran stört

Wir nennen uns gute Freunde
Doch ich glaub du willst mehr
Ich würd' dir so gerne sagen
"Ist nicht anders bei mir"

Doch bevor ich's zerstör'
Sag ich lieber nichts
Ja, bevor wir's zerstören
Sagen wir lieber nichts

Vielleicht mögen wir das Ungeklärte
Nur dran zu denken was so möglich wäre
Nie zu sagen, was das für uns ist
Bevor's ein Versprechen ist

Wir sind so gut darin nicht anzukommen
Ja, so schlecht darin zum Punkt zu kommen
Wir haben die Zeichen niemals ernst genommen

Am Ende alles klar
Sind immer für uns da
Am Ende alles klar
Sind immer für uns da

Nicht mehr und nicht weniger

Неопределенность

Я снова звоню тебе,
Хотя уже очень поздно.
Ты всегда отвечаешь,
Потому что тебе чего-то не хватает.

Мы называем друг друга хорошими друзьями,
Но иногда я чувствую нечто большее.
И мне кажется,
У тебя то же самое.

Но, боясь все испортить,
Я лучше промолчу.
Да, боясь все испортить,
Мы лучше промолчим.

Возможно, нам нравится эта неопределенность,
Просто думать о том, что могло бы быть.
Никогда не называть вещи своими именами,
Пока это не станет обещанием.

Мы так хороши в том, чтобы не быть вместе,
Так плохи в том, чтобы говорить прямо.
Мы никогда не воспринимали знаки всерьез.

Ты говоришь только о ней,
А я стараюсь не слышать.
Наверное, ты и сама знаешь,
Что меня это задевает.

Мы называем друг друга хорошими друзьями,
Но я думаю, ты хочешь большего.
Мне бы так хотелось сказать:
"У меня то же самое".

Но, боясь все испортить,
Я лучше промолчу.
Да, боясь все испортить,
Мы лучше промолчим.

Возможно, нам нравится эта неопределенность,
Просто думать о том, что могло бы быть.
Никогда не называть вещи своими именами,
Пока это не станет обещанием.

Мы так хороши в том, чтобы не быть вместе,
Так плохи в том, чтобы говорить прямо.
Мы никогда не воспринимали знаки всерьез.

В конце концов, все ясно,
Мы всегда будем рядом.
В конце концов, все ясно,
Мы всегда будем рядом.

Не больше и не меньше.