Текст и перевод песни Revelle - einschlafen

einschlafen

Ich wollt mich so oft einschließen und alle Lichter ausmachen
Oder einfach wegrenn'n und keinem Bescheid sagen
Ich wollt so oft einschlafen und nie wieder aufwachen
Zu müde vom Wein, zu müde zum Reden, ey, es tut weh

Wenn der Mensch, den man eigentlich am meisten liebt
Das Vertrauen bricht und nichts mehr geht
Wen ruf ich jetzt an? Wärst ja eigentlich du
Denn der Mensch, der wirklich alles von mir weiß
Trotzdem irgendwie drauf scheißt
Wer ist jetzt für mich da? Wärst ja eigentlich du, eigentlich du

Ich hab einfach gelächelt, wenn sie mich gefragt hab'n
Wie's mir damit geht: "Ey, ist alles okay?", ja, ist alles okay
Ich wollt so oft einschlafen und nie wieder aufwachen
Zu müde vom Wein, vom nicht genug sein, ich hab's nicht kommen seh'n

Dass der Mensch, den man eigentlich am meisten liebt
Das Vertrauen bricht und nichts mehr geht
Wen ruf ich jetzt an? Wärst ja eigentlich du
Wenn der Mensch, der wirklich alles von mir weiß
Trotzdem irgendwie drauf scheißt
Wer ist jetzt für mich da? Wärst ja eigentlich du, eigentlich du

Wärst ja eigentlich du
Wärst ja eigentlich du
Wärst ja eigentlich du

Ich lieb dich, doch da ist so viel kaputtgegang'n
Ich weiß nicht, ob man das noch reparier'n kann
Vielleicht tut's dir ja leid, doch es ändert nichts dran
Ich weiß nicht, ob ich dir nochmal vertrauen kann

fall asleep

So often I wanted to shut myself in and turn off all the lights
Or just run away and not tell anyone
So often I wanted to fall asleep and never wake up
Too tired from the wine, too tired to talk, hey, it hurts

When the person you actually love the most
Breaks your trust and nothing works anymore
Who do I call now? It should actually be you
Because the person who really knows everything about me
Doesn't care anyway
Who is there for me now? It should actually be you

I just smiled when they asked me
How I am with it: "Hey, is everything okay?", yes, everything is okay
So often I wanted to fall asleep and never wake up
Too tired from the wine, from not being enough, I didn't see it coming

That the person you actually love the most
Breaks your trust and nothing works anymore
Who do I call now? It should actually be you
When the person who really knows everything about me
Doesn't care anyway
Who is there for me now? It should actually be you

It should actually be you
It should actually be you
It should actually be you

I love you, but so much has been broken
I don't know if this can be fixed
Maybe you're sorry, but it doesn't change a thing
I don't know if I can trust you again