Текст и перевод песни Revelle - erste liebe

erste liebe

Ob Nacht oder Tag, ruf dich an, du bist da
Egal wie früh oder spät
Auch wenn du nichts dafür kannst
Geh ich auf Distanz
Immer, wenn du mir sagst, dass du mich magst

Denn du erinnerst mich an ihn
Er hat mich auch mal so angesehen
Ich hab mich verliebt dann ist er gegangen
Ich hab's nie ganz verstanden

Ich wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er
Doch ich wünschte du wärst ...

Nicht ganz so perfekt, fast so als wärst du nicht echt
Gibst mir genug nie zu viel
Ich würd's gern überspielen
Doch ich seh viel zu viel
Und hab immer noch Angst mich zu verlieren

Denn du erinnerst mich an ihn
Er hat mich auch mal so angesehen
Ich hab mich verliebt dann ist er gegangen
Ich hab's nie ganz verstanden

Ich wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er

Doch wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er
Doch ich wünschte du wärst er

First Love

Every night or day, I call you, and you answer
No matter how early or late
Although you cannot help yourself
I keep you at a distance
Whenever you tell me that you like me

Because you remind me of him
He also once looked at me that way
I fell in love, but then he left
I never quite understood it

I wish you were my first love
Because it would be so much easier to simply love you
It is so hard for me not to compare
Between you and him
It is not fair, you give me more than he did
But I wish you were...

Not quite so perfect, almost as if you were not real
You give me just enough, never too much
I would act unbothered
But I see much too much
And I am still afraid of losing myself

Because you remind me of him
He also once looked at me that way
I fell in love, but then he left
I never quite understood it

I wish you were my first love
Because it would be so much easier to simply love you
It is so hard for me not to compare
Between you and him
It is not fair, you give me more than he did

But I wish you were my first love
Because it would be so much easier to simply love you
It is so hard for me not to compare
Between you and him
It is not fair, you give me more than he did
But I wish you were him