Текст и перевод песни Revelle - erste liebe

erste liebe

Ob Nacht oder Tag, ruf dich an, du bist da
Egal wie früh oder spät
Auch wenn du nichts dafür kannst
Geh ich auf Distanz
Immer, wenn du mir sagst, dass du mich magst

Denn du erinnerst mich an ihn
Er hat mich auch mal so angesehen
Ich hab mich verliebt dann ist er gegangen
Ich hab's nie ganz verstanden

Ich wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er
Doch ich wünschte du wärst ...

Nicht ganz so perfekt, fast so als wärst du nicht echt
Gibst mir genug nie zu viel
Ich würd's gern überspielen
Doch ich seh viel zu viel
Und hab immer noch Angst mich zu verlieren

Denn du erinnerst mich an ihn
Er hat mich auch mal so angesehen
Ich hab mich verliebt dann ist er gegangen
Ich hab's nie ganz verstanden

Ich wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er

Doch wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er
Doch ich wünschte du wärst er

premier amour

Que ce soit le jour ou la nuit, appelle-moi, tu es là
Peu importe le moment, tôt ou tard
Même si tu n'y peux rien
Je prends mes distances
Chaque fois que tu me dis que tu m'aimes

Car tu me rappelles lui
Il me regardait aussi comme ça
Je suis tombée amoureuse, puis il est parti
Je n'ai jamais vraiment compris

J'aurais aimé que tu sois mon premier amour
Parce qu'il serait tellement plus facile de t'aimer simplement
Il me semble si difficile de ne pas faire de comparaisons
Entre toi et lui
Ce n'est pas juste, tu me donnes plus que lui
Mais j'aurais aimé que tu sois...

Pas si parfait, presque comme si tu n'étais pas réel
Tu me donnes assez, jamais trop
J'aimerais bien le dissimuler
Mais je vois trop de choses
Et j'ai toujours peur de me perdre

Car tu me rappelles lui
Il me regardait aussi comme ça
Je suis tombée amoureuse, puis il est parti
Je n'ai jamais vraiment compris

J'aurais aimé que tu sois mon premier amour
Parce qu'il serait tellement plus facile de t'aimer simplement
Il me semble si difficile de ne pas faire de comparaisons
Entre toi et lui
Ce n'est pas juste, tu me donnes plus que lui

Mais j'aurais aimé que tu sois mon premier amour
Parce qu'il serait tellement plus facile de t'aimer simplement
Il me semble si difficile de ne pas faire de comparaisons
Entre toi et lui
Ce n'est pas juste, tu me donnes plus que lui
Mais j'aurais aimé que tu sois lui