Текст и перевод песни Revelle - ganz normal

ganz normal

Ist ganz normal
Dass du so tust, als ob wir uns nie kannten
Dass du dich cooler gibst, als du eigentlich bist
Dass du so tust, als ob du mich nicht sehen kannst
Doch hin und wieder trifft sich unser Blick
Es fällt dir wohl schwer "hallo" zu sagen
Also machst du's einfach nicht
Es fällt mir so schwer dich so zu sehen
Fuck, es tut noch weh

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

Ist ganz normal
Dass ich so schnell ich kann
Nach seiner Hand greif'
Nur, dass du siehst
Wie gut's mir wieder geht
Dass ich so tuh, als ob du mir egal wärst
Doch ist nicht so und ich glaub'
Dass du das siehst
Es fällt mir so schwer zu dir zu gehen
Also mach ich's einfach nicht
Ich glaub es fällt dir schwer mich so zu sehen
Fuck es tut noch weh

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

Fuck, es tut noch weh
Tut noch weh dich zu sehen
Doch wird schon alles gut
Einfach weiter gehen

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

tout à fait normal

C'est tout à fait normal
Que tu fasses comme si on ne s'était jamais rencontrés
Que tu te montres plus cool que tu ne l'es vraiment
Que tu fasses comme si tu ne me voyais pas
Mais de temps en temps, nos regards se croisent
Tu as du mal à dire "bonjour"
Alors tu ne le fais tout simplement pas
J'ai tellement de mal à te voir comme ça
Putain, ça fait encore mal

C'est tout à fait normal
Que des gens qui s'aiment deviennent des étrangers
Tôt ou tard, on se prend la main avec d'autres
Et maintenant ça fait encore mal de te voir comme ça
Mais c'est bon, oui, c'est tout à fait normal
Que des gens qui s'aiment deviennent des étrangers
Tôt ou tard, on se prend la main avec d'autres
Et qu'on se remette à parler
Le temps va arranger les choses

C'est tout à fait normal
Que je me précipite
Pour prendre sa main
Juste pour que tu voies
Comme je vais bien de nouveau
Que je fasse comme si tu m'étais indifférent
Mais ce n'est pas le cas, et je crois
Que tu vois ça
J'ai tellement de mal à aller vers toi
Alors je ne le fais tout simplement pas
Je crois que tu as du mal à me voir comme ça
Putain, ça fait encore mal

C'est tout à fait normal
Que des gens qui s'aiment deviennent des étrangers
Tôt ou tard, on se prend la main avec d'autres
Et maintenant ça fait encore mal de te voir comme ça
Mais c'est bon, oui, c'est tout à fait normal
Que des gens qui s'aiment deviennent des étrangers
Tôt ou tard, on se prend la main avec d'autres
Et qu'on se remette à parler
Le temps va arranger les choses

Putain, ça fait encore mal
Ça fait encore mal de te voir
Mais tout va bien aller
Il faut juste continuer d'avancer

C'est tout à fait normal
Que des gens qui s'aiment deviennent des étrangers
Tôt ou tard, on se prend la main avec d'autres
Et maintenant ça fait encore mal de te voir comme ça
Mais c'est bon, oui, c'est tout à fait normal
Que des gens qui s'aiment deviennent des étrangers
Tôt ou tard, on se prend la main avec d'autres
Et qu'on se remette à parler
Le temps va arranger les choses