Текст и перевод песни Revelle - ich hasse berlin :)

ich hasse berlin :)

Ich hab so oft gesagt, ich hasse Berlin
Ich will nie mehr zurück, ich will einfach wegziehen
Ist immer viel zu schön, wenn ich nicht da bin
Ich hab so oft gedacht, ich bleib einfach hier
An diesem Tisch, zu viel Wein, zu viel Bier
Und ihr, da sind immer noch wir

Doch immer, wenn ich geh dann
Kommt da diese scheiß Angst
Dass sich das irgendwann mal ändert zwischen uns
Ja immer, wenn ich geh dann
Kommt da diese scheiß Verlustangst
Dass man sich einfach so mit der Zeit verliert

Doch ist nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ey nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ist nur so lang vorbei bis es weiter geht
Ja nur so lang bis wir uns wiedersehen
So lange hasse ich Berlin

Ich hab so oft gesagt, ey ich hasse Berlin
Keine Liebe die bleibt, ich will einfach wegziehen
Ist immer viel zu schön, wenn ich mit euch bin
Ich hab's nie so gesagt doch ich hoff dass du weißt
Wie viel's mir bedeutet, grad niemand zu sein
Außer einfach ich selbst
Hier bin ich einfach ich selbst

Ja alles so wie immer
Wir drei in diesem Zimmer
Ich hoff, dass sich das niemals ändert zwischen uns
Doch immer, wenn ich geh dann
Fühlt sich mein Herz so fucking schwer an
Ich hoff, dass das sich niemals ändert zwischen uns

Doch ist nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ja nur 'n Strichpunkt zwischen uns
Ist nur so lang vorbei bis es weiter geht
Ja nur so lang bis wir uns wiedersehen
So lange hasse ich Berlin
So lange hasse ich Berlin

je déteste Berlin :)

J'ai tellement dit que je détestais Berlin
Je ne veux plus jamais y retourner, je veux juste partir
C'est toujours tellement beau quand je ne suis pas là
J'ai tellement pensé que je resterais juste ici
À cette table, trop de vin, trop de bière
Et toi, nous sommes toujours là

Mais à chaque fois que je pars, alors
Cette putain de peur arrive
Que cela change un jour entre nous
Oui à chaque fois que je pars, alors
Cette putain de peur de la perte arrive
Que l'on se perde simplement avec le temps

Mais ce n'est qu'un point-virgule entre nous
Hé, juste un point-virgule entre nous
Ce n'est que pendant un moment que c'est fini avant que ça continue
Oui, juste assez longtemps pour que nous nous reverions
Tant que je déteste Berlin

J'ai tellement dit, hé, je déteste Berlin
Pas d'amour qui reste, je veux juste partir
C'est toujours tellement beau quand je suis avec toi
Je ne l'ai jamais dit, mais j'espère que tu sais
Combien cela signifie pour moi, d'être personne en ce moment
Sauf juste moi-même
Ici, je suis juste moi-même

Oui, tout comme toujours
Nous trois dans cette pièce
J'espère que cela ne changera jamais entre nous
Mais à chaque fois que je pars, alors
Mon cœur se sent tellement putain de lourd
J'espère que cela ne changera jamais entre nous

Mais ce n'est qu'un point-virgule entre nous
Oui, juste un point-virgule entre nous
Ce n'est que pendant un moment que c'est fini avant que ça continue
Oui, juste assez longtemps pour que nous nous reverions
Tant que je déteste Berlin
Tant que je déteste Berlin