Текст и перевод песни Revelle - ily, einfach für mich <3

ily, einfach für mich <3

Ich weiß, ich hab dich noch nie gesehen
Doch du kannst mich verstehen
So viel besser als die and'ren
Ich weiß, du bist die halbe Welt entfernt
Bei mir wird's Frühling, bei dir wird's Herbst
Doch uns're Herzen schlagen gleich schnell
Und ich erzähl keinem von dir
Ich glaub, sie würden's nicht verstehen
Dass man jemanden liebt
Den's hier gar nicht gibt

Ich wusste niе wie das ist, zu wissen, dass da jemand ist
Dеr genauso denkt, genauso fühlt wie ich
Ja ich wusste nie wie das ist, wenn man jemanden vermisst
Der so weit weg, doch im Herzen nah ist
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich

Ich weiß, ich bleib viel länger wach
Um dir beim Reden zuzuhören
Solang bis einer von uns schläft
Und vielleicht ist es nur Illusion
Eine Begegnung von Millionen
Doch irgendwie ist das hier anders
Und ich will mich nicht erklären
Ich glaub, sie würden's nicht verstehen
Dass ich jemanden lieb
Den's hier gar nicht gibt

Ja ich wusste nie wie das ist, zu wissen, dass da jemand ist
Der genauso denkt, genauso fühlt wie ich
Ja ich wusste nie wie das ist, wenn man jemanden vermisst
Der so weit weg, doch im Herzen nah ist
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich

Obwohl ich nicht weiß wie's ist
Wenn du mir nahe bist, vermiss ich dich
Ich vermiss dich einfach für mich, einfach für mich
Einfach für mich, einfach für mich
Ich lieb dich einfach für mich, einfach für mich
Einfach für mich, einfach für mich

Люблю тебя, только для себя <3

Знаю, я тебя никогда не видела,
Но ты можешь меня понять,
Намного лучше, чем другие.
Знаю, ты на другом конце света,
У меня весна, у тебя осень,
Но наши сердца бьются в такт.
И я никому о тебе не рассказываю,
Думаю, они не поймут,
Что можно любить того,
Кого на самом деле нет.

Я никогда не знала, как это — знать, что есть кто-то,
Кто думает так же, чувствует так же, как и я.
Да, я никогда не знала, как это — скучать по кому-то,
Кто так далеко, но в сердце так близко.
Я люблю тебя просто для себя, просто для себя,
Я люблю тебя просто для себя, просто для себя.

Знаю, я не сплю гораздо дольше,
Чтобы слушать тебя, когда ты говоришь,
Пока кто-то из нас не уснет.
И может быть, это просто иллюзия,
Одна встреча из миллиона,
Но почему-то здесь все по-другому.
И я не хочу ничего объяснять,
Думаю, они не поймут,
Что я люблю того,
Кого на самом деле нет.

Да, я никогда не знала, как это — знать, что есть кто-то,
Кто думает так же, чувствует так же, как и я.
Да, я никогда не знала, как это — скучать по кому-то,
Кто так далеко, но в сердце так близко.
Я люблю тебя просто для себя, просто для себя,
Я люблю тебя просто для себя, просто для себя.
Я люблю тебя просто для себя, просто для себя,
Я люблю тебя просто для себя, просто для себя.

Хотя я не знаю, как это,
Когда ты рядом со мной, я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе просто для себя, просто для себя,
Просто для себя, просто для себя.
Я люблю тебя просто для себя, просто для себя,
Просто для себя, просто для себя.