Текст и перевод песни Revelle - immer nur liebe

immer nur liebe

Liebes Herz, wie hab ich dich gehasst
Weil du dich immer viel zu schnell
In Menschen ohne Grund verliebt hast
Liebes Herz, ich frag mich wie du's machst
Dass du immer wieder aufstehst, nie den mut verloren hast

Ich hab dich immer wieder einfach so kaputt gemacht
So oft verschenkt obwohl ich wusste, dass es eh nicht klappt
Und viel zu oft hätt ich dich lieber einfach aus gemacht
Doch wenn's am schlimmsten war, hast du mich wieder ganz gemacht

Liebes Herz, in dieser einen Nacht
Hast du mich noch gewarnt und ich hab es doch gemacht
Liebes Herz, sag mir was du an ihm hast
Dass du immer noch darauf wartest
Dass er alles wieder gut gemacht

Ich hab dich immer wieder einfach so kaputt gemacht
So oft verschenkt obwohl ich wusste, dass es eh nicht klappt
Und viel zu oft hätt ich dich lieber einfach aus gemacht
Doch wenn's am schlimmsten war, hast du mich wieder ganz gemacht

Was auch passiert, du schlägst in mir
Einfach weiter als wär nichts passiert
Warst für mich da - egal wie schlimm es war
Du hast so vieles nicht verdient
Doch da war immer nur liebe, immer nur liebe
Da war immer nur liebe in dir
Da war immer nur liebe, immer nur liebe
Da war immer nur liebe in dir

Ich hab dich immer wieder einfach so kaputt gemacht
Doch immer, wenn ich nicht mehr konnte war auf dich verlass
Ja, wegen dir steh ich heut' noch hier
Ich mach das, alles wieder gut, ich versprech's dir

Was auch passiert, du schlägst in mir
Einfach weiter als wär nichts passiert
Warst für mich da - egal wie schlimm es war
Du hast so vieles nicht verdient
Doch da ist immer noch liebe, immer nur liebe
Da ist immer nur liebe in dir
Ja, da ist immer nur liebe, immer nur liebe
Immer nur liebe in dir

always only love

Dearest heart, how I hated you
Because you always fell in love far too quickly
With people for no reason
Dearest heart, I wonder how you do it
That you always get back up, never lose courage

I have repeatedly broken you
So often given away although I knew it wouldn't work anyway
And far too often I would have preferred to simply turn you off
But when things were at their worst, you always made me whole again

Dearest heart, on this one night
You warned me again and I did it anyway
Dearest heart, tell me what you see in him
That you are still waiting for him
That he will make everything right again

I have repeatedly broken you
So often given away although I knew it wouldn't work anyway
And far too often I would have preferred to simply turn you off
But when things were at their worst, you always made me whole again

Whatever happens, you beat in me
Simply on as if nothing had happened
Were there for me - no matter how bad it was
You deserve so much
But there was always only love, always only love
There was always only love in you
There was always only love, always only love
There was always only love in you

I have repeatedly broken you
But always, when I could no longer, I could rely on you
Yes, because of you I'm still here today
I'm doing this, I'll make it all better, I promise you

Whatever happens, you beat in me
Simply on as if nothing had happened
Were there for me - no matter how bad it was
You deserve much more
But there is still only love, always only love
There is always only love in you
Yes, there is always only love, always only love
Always only love in you