Текст и перевод песни Revelle - irgendwann (kommen wir an)

irgendwann (kommen wir an)

Die großen Zeiten sind vorbei
Das hast du gesagt und jetzt stehst du vor mir
Hab ganz vergessen wie du klingst
Und wie sehr ich dich mag
Komm wir gehen weg von hier
Wir lassen wie alte Zeit zurück
Die neue liegt in uns'rer Hand
Sie zieht uns in ein neues Land
Wir wissen noch nicht wohin wir gehen
Doch laufen so schnell bis uns der Wind verweht
Mal sehen wohin's uns trägt und

Irgendwann irgendwann irgendwann
Kommen wir an
Kommen wir an
Ich reiß die Hände in die Luft und tanz,
Denn ich weiß es fängt ein neuer Tag an
Und ob du bleibst oder nicht,
Das weiß ich noch nicht
Doch ich glaub mal d'ran und
Irgendwann irgendwann irgendwann
Kommen wir an
Kommen wir an

Wir wissen noch nicht mal was wir fühlen
Und wofür wir stehen
Doch der Rotwein ist halbleer
Kann's gar nicht glauben
Doch es ist schon wieder so lange her
Komm wir fahren raus an's Meer
Wir lassen wie alte Zeit zurück
Die neue liegt in uns'rer Hand
Sie zieht uns in ein neues Land
Wir wissen noch nicht wohin wir gehen
Doch laufen so schnell bis uns der Wind verweht
Mal sehen wohin's uns trägt und

Irgendwann irgendwann irgendwann
Kommen wir an
Kommen wir an
Ich reiß die Hände in die Luft und tanz,
Denn ich weiß es fängt ein neuer Tag an
Und ob du bleibst oder nicht,
Das weiß ich noch nicht
Doch ich glaub mal d'ran und
Irgendwann irgendwann irgendwann
Kommen wir an
Kommen wir an

Hey Anker los, wir sind bereit
Wir leben jetzt und das ist uns're Zeit
Ey, ganz egal was da mal war
Es ist ein neuer Tag und nur die Geschichte bleibt

Irgendwann irgendwann irgendwann
Kommen wir an
Irgendwann irgendwann irgendwann
Kommen wir an
Und ob du bleibst oder nicht,
Das weiß ich noch nicht
Doch ich glaub mal d'ran und
Irgendwann irgendwann irgendwann
Kommen wir an
Kommen wir an

un jour (nous y arriverons)

Les grands moments sont derrière nous
C'est ce que tu as dit, et maintenant tu es là, devant moi
J'ai complètement oublié comment tu sonnes
Et à quel point je t'aime
Viens, partons d'ici
Laissons le passé derrière nous
L'avenir est entre nos mains
Il nous emmène vers un nouveau pays
On ne sait pas encore où on va
Mais on court aussi vite que le vent nous emporte
On verra où ça nous mènera, et

Un jour, un jour, un jour
On y arrivera
On y arrivera
Je lève les mains en l'air et je danse,
Car je sais qu'une nouvelle journée commence
Et si tu restes ou non,
Je ne sais pas encore
Mais j'y crois, et
Un jour, un jour, un jour
On y arrivera
On y arrivera

On ne sait même pas ce qu'on ressent
Et ce pour quoi on se bat
Mais le vin rouge est à moitié vide
Je n'arrive pas à y croire
Mais ça fait déjà si longtemps
Viens, allons à la mer
Laissons le passé derrière nous
L'avenir est entre nos mains
Il nous emmène vers un nouveau pays
On ne sait pas encore où on va
Mais on court aussi vite que le vent nous emporte
On verra où ça nous mènera, et

Un jour, un jour, un jour
On y arrivera
On y arrivera
Je lève les mains en l'air et je danse,
Car je sais qu'une nouvelle journée commence
Et si tu restes ou non,
Je ne sais pas encore
Mais j'y crois, et
Un jour, un jour, un jour
On y arrivera
On y arrivera

Hey, lève l'ancre, on est prêts
On vit maintenant, et c'est notre moment
Hé, peu importe ce qui s'est passé
C'est un nouveau jour, et seule l'histoire restera

Un jour, un jour, un jour
On y arrivera
Un jour, un jour, un jour
On y arrivera
Et si tu restes ou non,
Je ne sais pas encore
Mais j'y crois, et
Un jour, un jour, un jour
On y arrivera
On y arrivera