Текст и перевод песни Revelle - mein herz nimmt deine liebe nicht mehr an - live in berlin

mein herz nimmt deine liebe nicht mehr an - live in berlin

Immer, wenn ich nicht mehr kann
Bin ich kurz davor
Dir wieder zu schreiben
Wird immer so bleiben
So wie damals schon
Immer wenn ich nicht mehr kann
Bin ich kurz davor
Mich wieder zu melden
Ist zwar schon selten
Doch kommt trotzdem vor
Ich weiß, dass du noch da bist
Dass du noch immer wartest
Dass alles wieder wird, so wie damals
Ja, ich weiß, dass du noch da bist
Dass du noch auf mich wartest
Dass ich endlich mal vergess
Was du getan hast

Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Dich nochmal so sehn wie damals
Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Doch, was ich auch versuch
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an

Wollt so oft neu anfangen
Fühlt sich nicht richtig an
Dir wieder zu glauben
Ich will dich nicht brauchen
Ich glaub du merkst das schon
Und bist du dann für mich da
Bist du mir viel zu nah
Und ich reiß mich los
Aus der Angst, dass du es wieder tust
Ich weiß, dass du noch da bist
Dass du noch immer wartest
Dass alles wieder wird, so wie damals
Ja, ich weiß, dass du noch da bist
Dass du noch auf mich wartest
Dass ich endlich mal vergess
Was du getan hast

Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Dich nochmal so sehen wie damals
Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Doch, was ich auch versuch
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an
Mein Herz nimmt deine Liebe nicht mehr an

Vielleicht sehen wir uns in ein paar Jahren
Vielleicht fangen wir als Fremde nochmal an
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an

Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Dich nochmal so sehn wie damals
Ich würd so gern zurück
Zu dem, wie wir waren
Und wenn ich's versuch
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an
Vielleicht nimmt mein Herz dann deine Liebe wieder an

mon cœur n'accepte plus ton amour - live à Berlin

Chaque fois que je ne peux plus
Je suis sur le point
De t'écrire à nouveau
Cela restera toujours ainsi
Comme à l'époque
Chaque fois que je ne peux plus
Je suis sur le point
De me faire entendre à nouveau
C'est rare maintenant
Mais ça arrive quand même
Je sais que tu es toujours là
Que tu attends toujours
Que tout redevienne comme avant
Oui, je sais que tu es toujours là
Que tu attends toujours de moi
Que j'oublie enfin
Ce que tu as fait

J'aimerais tellement revenir
À ce que nous étions
Te revoir comme avant
J'aimerais tellement revenir
À ce que nous étions
Mais, quoi que je fasse
Mon cœur n'accepte plus ton amour
Mon cœur n'accepte plus ton amour
Mon cœur n'accepte plus ton amour
Mon cœur n'accepte plus ton amour

J'ai voulu recommencer tant de fois
Cela ne se sent pas bien
Te croire à nouveau
Je ne veux pas avoir besoin de toi
Je pense que tu le remarques déjà
Et quand tu es là pour moi
Tu es trop près de moi
Et je m'enfuie
De peur que tu ne recommences
Je sais que tu es toujours là
Que tu attends toujours
Que tout redevienne comme avant
Oui, je sais que tu es toujours là
Que tu attends toujours de moi
Que j'oublie enfin
Ce que tu as fait

J'aimerais tellement revenir
À ce que nous étions
Te revoir comme avant
J'aimerais tellement revenir
À ce que nous étions
Mais, quoi que je fasse
Mon cœur n'accepte plus ton amour
Mon cœur n'accepte plus ton amour
Mon cœur n'accepte plus ton amour
Mon cœur n'accepte plus ton amour

Peut-être que nous nous verrons dans quelques années
Peut-être que nous recommencerons comme des étrangers
Peut-être que mon cœur acceptera à nouveau ton amour

J'aimerais tellement revenir
À ce que nous étions
Te revoir comme avant
J'aimerais tellement revenir
À ce que nous étions
Et si j'essaie
Peut-être que mon cœur acceptera à nouveau ton amour
Peut-être que mon cœur acceptera à nouveau ton amour
Peut-être que mon cœur acceptera à nouveau ton amour
Peut-être que mon cœur acceptera à nouveau ton amour