Текст и перевод песни Revelle - schön naiv :)

schön naiv :)

Gib mir deine Hand
Noch ein letzter Tanz
Ich will mich in deiner Unsicherheit wiegen

Halt mich nochmal fest
So fest du kannst
Wie ein Versprechen

Ich werd wieder naiv
Und ich lieb's
Ist grad fast schon egal
Ob du mich liebst

Ein verlegener Blick
Ein Schritt nach vorn
Ein Schritt zurück
Komm lass uns nochmal
Die Wahrheit verbiegen

Ich wäre manchmal gern
So sehr unverliebt
Doch weiß grad nicht mehr
Wie das so geht

Wenn du mich ansiehst
Werde ich wieder naiv
Und es ist fast schon
Egal ob du mich liebst
Wenn du mich ansiehst
Werd ich so schön naiv

Ich hab heimlich gehofft
Du wärst heute hier
Und dass ich meinen Stolz
Wieder an dir verlier
Du nimmst meine Hand
Noch ein letzter Tanz

Ich werd wieder naiv
Und ich lieb's
Es ist grad eigentlich egal
Ob du mich
Ob du mich
Ob du mich liebst
Ob du mich liebst

belle et naïve :)

Donne-moi ta main
Une dernière danse
Je veux me bercer dans ton incertitude

Serre-moi encore
Aussi fort que tu peux
Comme une promesse

Je redeviens naïve
Et j'aime ça
Peu importe
Si tu m'aimes

Un regard gêné
Un pas en avant
Un pas en arrière
Viens, on va encore
Tordre la vérité

Parfois, j'aimerais être
Si désamoureuse
Mais je ne sais plus
Comment faire

Quand tu me regardes
Je redeviens naïve
Et c'est presque
Indifférent si tu m'aimes
Quand tu me regardes
Je deviens si belle et naïve

J'espérais secrètement
Que tu serais là aujourd'hui
Et que je perdrais ma fierté
Encore une fois pour toi
Tu prends ma main
Une dernière danse

Je redeviens naïve
Et j'aime ça
En réalité, peu importe
Si tu m'
Si tu m'
Si tu m'aimes
Si tu m'aimes