Текст и перевод песни Revelle - vertraute fremde, hm...

vertraute fremde, hm...

In zehn Jahr'n hast du vielleicht zwei Kinder
Und deine Freundin ist noch bei dir
In zehn Jahr'n bin ich vielleicht schon woanders
Weil Berlin dann keinen Sinn macht

In zehn Jahr'n kreuzt sich vielleicht unser Weg
Wir sehen uns an und bleiben stehen
Vertraute Fremde, die sich wiedersehen
In zehn Jahr'n macht das wohl alles schon Sinn
Auch dass wir zwei nie mehr geworden sind

Hopefully as sad as I make you, I make you more happy
At least and um
Thank you for appreciating me for who I am
Like it really does mean a lot and I
Love that I can always count on you

Umm, you're a hundred percent solid and
You've always shown me how much you care about me
And I'd like you to know that I care just as much about you

знакомые незнакомцы, хм...

Лет через десять у тебя, может, будет двое детей,
И твоя девушка всё ещё будет с тобой.
Лет через десять я, может, буду уже где-то в другом месте,
Потому что в Берлине тогда не будет смысла.

Лет через десять, может, наши пути снова пересекутся,
Мы увидим друг друга и остановимся.
Знакомые незнакомцы, которые снова встретились.
Лет через десять во всём этом, наверное, уже будет смысл.
Даже в том, что мы так и не стали парой.

Надеюсь, что как бы я тебя не огорчала, я делаю тебя счастливее.
По крайней мере, и, хм,
Спасибо, что ценишь меня такой, какая я есть.
Это действительно много значит для меня, и я
Рада, что всегда могу на тебя рассчитывать.

Хм, ты надёжен на все сто, и
Ты всегда показывал мне, как я тебе дорога.
И я хочу, чтобы ты знал, что ты мне так же дорог.