Текст и перевод песни Revelle - wie jedes jahr

wie jedes jahr

Jedes Jahr die selbe Story
Nur irgendwie anders
Du erzählst von deinem Leben
Ich was ich so gemacht hab'
Schon krass, wie schnell ein Jahr vergeht
Man liebt und weint bis nichts mehr geht
Doch hey, wir sind wieder hier

Mit 'nem Lächeln zu viel
Und 'ner Umarmung zu lang
Starten wir in's neue Jahr
Wie jedes Jahr
Frag' mich was fehlt für's ganze Jahr

Ist es nur Gewohnheit
Wenn wir uns in die Augen sehen
Über alte Zeiten lachen
Unter Feuerwerk die Runden drehen
So viel gesehen, noch so viel vor
Du siehst mich an, nimmst meine Hand
Doch wieder mal der letzte Tag

Mit 'nem Lächeln zu viel
Und 'ner Umarmung zu lang
Starten wir in's neue Jahr
Frag' mich was fehlt für's ganze Jahr

Mit 'nem Lächeln zu viel
Und 'ner Umarmung zu lang
Starten wir in's neue Jahr
Wie jedes Jahr

Как и каждый год

Каждый год одна и та же история,
Только как-то иначе.
Ты рассказываешь о своей жизни,
Я - о том, что делала.
Странно, как быстро летит время:
Любишь и плачешь, пока больше нет сил.
Но, эй, мы снова здесь

С улыбкой, длящейся слишком долго,
И объятием, длящимся целую вечность.
Мы начинаем новый год
Как и каждый год.
Спроси меня, чего не хватает на весь год.

Это просто привычка -
Смотреть друг другу в глаза,
Смеяться над прошлым,
Кружась под фейерверком.
Так много видели, так много впереди.
Ты смотришь на меня, берёшь меня за руку,
Но это снова последний день.

С улыбкой, длящейся слишком долго,
И объятием, длящимся целую вечность.
Мы начинаем новый год.
Спроси меня, чего не хватает на весь год.

С улыбкой, длящейся слишком долго,
И объятием, длящимся целую вечность.
Мы начинаем новый год,
Как и каждый год.