Текст и перевод песни Revelle - wieder zuhause

wieder zuhause

Ich bin wieder Zuhause
Viele wollten hier raus
Doch manche sind geblieben
Und ich kann's verstehen
Denn immer wenn ich da bin
Würde ich am liebsten nie mehr gehen

Ich bin wieder Zuhause
Und alles ist wie immer
Irgendwie fast so als würd die Zeit hier immer still stehen
Wenn der Wind sich dreht
Weiß ich, dass hier noch alles steht

Mmmh...
Und im Auto läuft noch immer diese eine CD
Und der Rotwein geht auf's Haus in meinem Lieblingscafé
Man läuft sich über den Weg
Und könnte stundenlang reden
Ich trag einfach Papas Jacke, weil sie mir besser steht
Mama fragt nicht wie's mir geht, weil sie's sowieso sieht
Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger?

Ich bin wieder Zuhause
Da ist meine alte Schule
Wie hab ich sie gehasst
Kam immer erst zur zweiten Stunde
War 'ne krasse Zeit, doch alles geht vorbei

Ich bin wieder Zuhause
Du warst meine erste Liebe
Zum ersten mal betrunken
Hast deine letzte Zigarrette
Für mich gedreht, ey wie die Zeit vergeht

Und im Auto läuft noch immer diese eine CD
Und der Rotwein geht auf's Haus in meinem Lieblingscafé
Man läuft sich über den Weg
Und könnte stundenlang reden
Ich trag einfach Papas Jacke, weil sie mir besser steht
Mama fragt nicht wie's mir geht, weil sie's sowieso sieht
Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger?

Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger?
Ja, alles wie immer, vielleicht bleib ich länger

back home

I'm back home
Many wanted to get out of here
But some have stayed
And I can understand it
Because whenever I'm here
I would never want to leave again

I'm back home
And everything is as always
Somehow almost as if time always stood still here
When the wind changes
I know that everything is still standing here

Mmmh...
And in the car that one CD is still playing
And the red wine is on the house in my favourite cafe
We bump into each other
And could talk for hours
I just wear my Dad's jacket, because it suits me better
Mom doesn't ask how I am, because she can see it anyway
Everything is as always, why don't I stay longer?

I'm back home
There is my old school
How I hated it
Always came only to the second lesson
Was a crazy time, but everything passes

I'm back home
You were my first love
Drunk for the first time
You rolled your last cigarette
For me, hey how time flies

And in the car that one CD is still playing
And the red wine is on the house in my favourite cafe
We bump into each other
And could talk for hours
I just wear my Dad's jacket, because it suits me better
Mom doesn't ask how I am, because she can see it anyway
Everything is as always, why don't I stay longer?

Everything is as always, why don't I stay longer?
Yes, everything as always, maybe I'll stay longer