Текст и перевод песни Revelle - wieder zuhause

wieder zuhause

Ich bin wieder Zuhause
Viele wollten hier raus
Doch manche sind geblieben
Und ich kann's verstehen
Denn immer wenn ich da bin
Würde ich am liebsten nie mehr gehen

Ich bin wieder Zuhause
Und alles ist wie immer
Irgendwie fast so als würd die Zeit hier immer still stehen
Wenn der Wind sich dreht
Weiß ich, dass hier noch alles steht

Mmmh...
Und im Auto läuft noch immer diese eine CD
Und der Rotwein geht auf's Haus in meinem Lieblingscafé
Man läuft sich über den Weg
Und könnte stundenlang reden
Ich trag einfach Papas Jacke, weil sie mir besser steht
Mama fragt nicht wie's mir geht, weil sie's sowieso sieht
Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger?

Ich bin wieder Zuhause
Da ist meine alte Schule
Wie hab ich sie gehasst
Kam immer erst zur zweiten Stunde
War 'ne krasse Zeit, doch alles geht vorbei

Ich bin wieder Zuhause
Du warst meine erste Liebe
Zum ersten mal betrunken
Hast deine letzte Zigarrette
Für mich gedreht, ey wie die Zeit vergeht

Und im Auto läuft noch immer diese eine CD
Und der Rotwein geht auf's Haus in meinem Lieblingscafé
Man läuft sich über den Weg
Und könnte stundenlang reden
Ich trag einfach Papas Jacke, weil sie mir besser steht
Mama fragt nicht wie's mir geht, weil sie's sowieso sieht
Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger?

Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger?
Ja, alles wie immer, vielleicht bleib ich länger

de retour à la maison

Je suis de retour à la maison
Beaucoup voulaient partir d'ici
Mais certains sont restés
Et je comprends
Parce que chaque fois que je suis là
J'aimerais ne jamais partir

Je suis de retour à la maison
Et tout est comme toujours
D'une certaine façon, c'est comme si le temps s'était arrêté ici
Quand le vent tourne
Je sais que tout est toujours là

Mmmh...
Et dans la voiture, la même CD passe encore et encore
Et le vin rouge est offert à la maison dans mon café préféré
On se croise
Et on pourrait parler pendant des heures
Je porte juste la veste de papa parce qu'elle me va mieux
Maman ne demande pas comment je vais, parce qu'elle le voit de toute façon
Tout est comme toujours, pourquoi ne reste-je pas plus longtemps ?

Je suis de retour à la maison
Voilà mon ancienne école
Comme je la détestais
J'arrivais toujours en deuxième heure
C'était une période intense, mais tout passe

Je suis de retour à la maison
Tu étais mon premier amour
La première fois que j'ai bu
Tu as fumé ta dernière cigarette
Pour moi, mec, comme le temps passe vite

Et dans la voiture, la même CD passe encore et encore
Et le vin rouge est offert à la maison dans mon café préféré
On se croise
Et on pourrait parler pendant des heures
Je porte juste la veste de papa parce qu'elle me va mieux
Maman ne demande pas comment je vais, parce qu'elle le voit de toute façon
Tout est comme toujours, pourquoi ne reste-je pas plus longtemps ?

Tout est comme toujours, pourquoi ne reste-je pas plus longtemps ?
Oui, tout est comme toujours, peut-être que je vais rester plus longtemps