Текст и перевод песни Revelle - wortlos

wortlos

Sie meint, entweder ich oder sie
Ich frag, ist das ihr ernst? Du antwortest nie
Nie wieder auf die offenen Fragen
Die beste Freunde nunmal an sich haben

Haben uns geschworen, dass das hier immer so bleibt
Wenn alles geht, sind wir das was bleibt
Scheint wohl so, als wär nur ich geblieben, ok

Solltest du dich mal melden, weil bei dir nichts mehr geht
Hoff ich ich bin noch hier und es ist nicht zu spät
Weil jeder irgendwann geht und ich auch irgendwann geh

Wortlos spricht die Stille für uns
Und wir stehen hier und applaudieren
Wortlos spricht die Stille für uns
In der ersten Reihe, ich war hier
Wir lassen alles revue passieren
Und irgendwann sind wir nicht mehr wir
Nur ein "du" und ein "ich"
Irgendwann ruf ich neue beste Freunde an
Und vermiss dich nicht mehr

Wir waren so gut im Philosophieren
Hab dir so oft gesagt, ich will nach Berlin
Wollt' dir nur sagen, dass ich schon hier bin
Dass ich angekommen bin

Ich frag mich manchmal ob du glücklich bist
Noch der selbe Mensch von damals bist
Alles gut, weil ich weiß
Dass es trotz Schlussstrich nicht zu ende ist (hoffe ich)

Wortlos spricht die Stille für uns
Und wir stehen hier und applaudieren
Wortlos spricht die Stille für uns
In der ersten Reihe, ich war hier
Wir lassen alles revue passieren
Und irgendwann sind wir nicht mehr wir
Nur ein "du" und ein "ich"
Irgendwann ruf ich neue beste Freunde an
Und vermiss dich nicht mehr

Alle sagen, dass man sich selbst verliert
Wenn man die Liebe verliert
Und ich verlier mich immer noch in dir
Doch will's nicht mehr

Wortlos spricht die Stille für uns
Und wir stehen hier und applaudieren
Wortlos spricht die Stille für uns
In der ersten Reihe, ich war hier
Wir lassen alles revue passieren
Und irgendwann sind wir nicht mehr wir
Nur ein "du" und ein "ich"
Irgendwann ruf ich neue beste Freunde an
Und vermiss dich nicht mehr

sans un mot

Tu dis que c’est soit moi, soit toi
Je demande si tu es sérieuse ? Tu ne réponds jamais
Jamais plus de réponses à mes questions ouvertes
C’est ce que les meilleures amies font, après tout

Nous nous sommes jurées que ce serait toujours comme ça
Si tout va bien, c’est ce qui reste
On dirait que je suis la seule à être restée, ok

Si jamais tu te manifestes, parce que rien ne va plus pour toi
J’espère que je serai encore là et qu’il ne sera pas trop tard
Parce que tout le monde part un jour, et moi aussi je partirai un jour

Le silence parle sans un mot pour nous
Et nous sommes là, à applaudir
Le silence parle sans un mot pour nous
Au premier rang, j’étais là
On laisse tout défiler
Et un jour, on ne sera plus nous
Rien qu’un “tu” et un “je”
Un jour, j’appellerai d’autres meilleures amies
Et je ne te manquerai plus

On était si douées pour philosopher
Je t’ai tellement dit que je voulais aller à Berlin
Je voulais juste te dire que j’y suis déjà
Que j’y suis arrivée

Je me demande parfois si tu es heureuse
Si tu es toujours la même personne d’avant
Tout va bien, parce que je sais
Que malgré le trait de séparation, ce n’est pas fini (j’espère)

Le silence parle sans un mot pour nous
Et nous sommes là, à applaudir
Le silence parle sans un mot pour nous
Au premier rang, j’étais là
On laisse tout défiler
Et un jour, on ne sera plus nous
Rien qu’un “tu” et un “je”
Un jour, j’appellerai d’autres meilleures amies
Et je ne te manquerai plus

Tout le monde dit qu’on se perd soi-même
Quand on perd l’amour
Et je me perds encore en toi
Mais je n’en veux plus

Le silence parle sans un mot pour nous
Et nous sommes là, à applaudir
Le silence parle sans un mot pour nous
Au premier rang, j’étais là
On laisse tout défiler
Et un jour, on ne sera plus nous
Rien qu’un “tu” et un “je”
Un jour, j’appellerai d’autres meilleures amies
Et je ne te manquerai plus